Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
el salsero es una especie en auge que invade sin prisa pero sin pausa las pistas de las discotecas españolas.
the salsa dancer is a particular trending type nowadays, slowly but surely invading the spanish nightlife.
nuestro tour por la ciudad de cartagena o nuestro paseo en coche les permite conocer el bar salsero donde fidel.
our cartagena city tour or as well as a tour on a carriage allows you to see the donde fidel salsa bar.
además de ser uno de los mejores y más prolíficos compositores de cuba, también revolucionó la forma de tocar el piano salsero.
besides being one of the best and most prolific composers in cuba, he also revolutionized the way of playing the salsa piano.
en tanto, la merenguera olga tañón y el salsero gilberto santa rosa también se expresaron preocupados por los inocentes que perderán la vida a consecuencia del conflicto.
merengue singer olga tañon and salsa singer gilberto santa rosa said they were worried for the innocent people who would lose their lives during the conflict.
el dinero, la buena vida y el sexo a raudales, estan constantemente presentes en los textos del conjunto salsero que fue prohibida de actuar en actividades festivaleras.
money, good life, and plentiful sex, are always present in the lyrics of the salsa band which was banned from participating in the festival's events.
calloway dijo que no puede señalar a ninguna razón en particular de porqué está siendo honrado, pero louie romero, el legendario percusionista y líder del grupo salsero mazacote, no comparte esta dificultad.
calloway said he can’t point to any particular reason why he’s being honored, but the legendary percussionist and leader of the salsa group mazacote, louie romero, did not share this difficulty.
allí está el código para la fácil-dificultad del cantar salsero, además de que nos dejó la vara con la que el “cantante de los cantantes” deseaba ser medido.
furthermore, he left us the measuring rod with which the "singer of singers" desired to be measured by.