Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
¡saltan chispas!
sparks fly!
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
de repente, suena una descarga, saltan chispas y empieza a salir humo.
suddenly there is a loud cracking sound, sparks and smoke!
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cuando están juntos, saltan chispas, ya que están en constante pelea (pero también se quieren mucho).
when they are together sparks fly, they are constantly bickering (but also very close).
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
y respondió: “ella se parece a un pedernal, que está frío cuando lo tenemos en la mano, pero cuando lo golpeamos con un hierro, saltan chispas de él y prende un fuego.
and he answered: "it is like flint and steel, like flint which is cold when we hold it in our hand, but when used to strike iron, it sparks and lights a fire.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
¡oh! ahora ya incluso entre los limpia- parabrisas y el marco de la ventana saltan chispas, toco con la mano el casco del avión y recibo una descarga, todo el avión esta cargado de electricidad.
the sparks get between the wipers and the window frame, i touch the fuselage with my hand and it gives me one hell of a shock; the entire plane sparks with electricity.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
consiste en que el problema se examina de modo simultaneo desde diferentes puntos de vista: desde los puntos de vista del diseñador, del director de producción, del jefe de ventas, del capataz de taller, etc. a veces, en algunas reuniones saltan chispas, pero eso es bueno: si se dirigen los debates con habilidad, se acaba por conseguir que cada miembro del grupo comprenda las motivaciones y exigencias de los demás miembros. el consenso es vital para el éxito de cualquier estudio deav.
it means that the problem is examined simultaneously from different points of view: from the points of view of the designer, the production manager, the sales manager, the workshop foreman, etc.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :