Vous avez cherché: saludemos (Espagnol - Anglais)

¡saludemos ese gran día!
let us hail that great day!

¡saludemos al niño jesús!
we welcome the christ child!

¡saludemos, celebremos la libertad!
let's salute, let's celebrate freedom!

saludemos por lo tanto a ese colega
please join me in welcoming mr patakis.

saludemos a nuestros valerosos hombres y mujeres.
let us salute our brave men and women.

tomemos nota de ello y saludemos a la sra. thatcher.
we acknowledge this, and salute mrs thatcher.

de ahí que saludemos, pues, este enfoque dado por la comisión.
we therefore welcome this approach by the commission.

saludemos al festival de wesak y a toda la luz que nos trae.
let us celebrate the festival of wesak with all its light.

saludemos al ponente, señor diputado colom i naval, por la forma
as far as the rest is con cerned, i am grateful to the rapporteur and to parliament for their approval of the commission's proposal on this matter.

"saludemos a austin y, a continuación, vayamos al cuadro a."
susan savage-rumbaugh : let's go say hello to austin first and then go to the a frame.

saludemos, no obstante, este gesto del presidente tietmeyer y démosle las gracias.
they were, of course, directed to the question of what should be done when the complete liberalization of capital movements came into force.

pero el cambio de imagen será un gran paso. saludemos a los nuevos marco polos,
but a change of image would at least be a major step forward.

como se dice en francés: no nos agüemos la fiesta y saludemos la democracia israelí.
as we say in french, let us not deny ourselves this pleasure, let us salute israeli democracy.

de ahí que saludemos esta iniciativa de crear una red extrajudicial europea de fácil acceso para el usuario.
hence we welcome this initiative to create a user-friendly, extra-judicial network across europe.

no hay necesidad de que los saludemos, ya que están en el ministerio de servir a sus propios estómagos.
there is no need for us to greet them, for they are in the ministry only to serve their own bellies.

el acuerdo se ha realizado ; pero el solo hecho de su realización no hace que nosotros lo saludemos como completamente satisfactorio.
by-catch fishing is also permitted in the northern zone.

así que, queridos míos en esta sala, saludemos a los lectores y oyentes, porque ellos también están aquí ahora.
so, dear ones in this room, let us greet the readers and listeners, for they're here right now, too.

habiendo dicho que son rarísimos los vínculos familiares que no sean los de filiación, saludemos dos bellas historias de pareja y dos grandes relatos de hermandad.
we noted that the existence of other familial bonds beside that of filiation are extremely rare; in this regard, let us mention two fine stories of couples and two excellent narratives about siblings.

señor presidente, puede parecer sorprendente que desde los bancos de la izquierda felicitemos al ponente y saludemos su informe, pero es que nos convence su contenido.
mr president, it may seem surprising that we on the left congratulate the rapporteur and welcome his report, but we are convinced by its content.

recomendaría a la cámara que pongamos punto y final a este asunto y reconozcamos y saludemos la integridad del sr. hernández mollar, de su comisión y de sus servicios.
i would commend to the house that we put an end to this matter and recognise and salute the integrity of mr hernández mollar, his committee and his services.