Vous avez cherché: sanag (Espagnol - Anglais)

además, las dos administraciones están enfrentadas por las dos regiones de sool y sanag.
furthermore, the two administrations are in dispute over the two regions of sool and sanag.

somalilandia y puntlandia han estado enfrascadas en una controversia fronteriza a veces violenta en relación con dos regiones, sanag y sool.
14. somaliland and puntland have been engaged in a sometimes violent border dispute over two regions, sanag and sool.

también nos oponemos firmemente a que los fondos asignados a las regiones de sool y sanag se canalicen por conducto de la autoridad secesionista del noroeste.
we also strongly object to the channelling of the allocated fund for the sool and sanaag regions through the secessionist authority of the north-west.

no obstante, algunas zonas localizadas de sool y sanag recibieron muy pocas lluvias, lo que hizo peligrar la recuperación de las comunidades de esas zonas.
however, some localized pockets in sool and sanaag received very little rain, risking the recovery of communities in those areas.

en relación con la calidad de los pastos, factor de importancia crucial para los que dependen de la ganadería, se ha producido una ligera mejora en la región de bari y en partes de las regiones de sool y sanag.
regarding the quality of pasture, a crucial factor for those dependent on livestock, there has been a slight improvement in the bari region and parts of the sool and sanag regions.

somalilandia, que se ha declarado independiente de somalia, afirma tener autoridad jurídica en las dos regiones de conformidad con las fronteras de la era colonial británica, pero puntlandia ha ejercido durante años un control efectivo sobre partes de sanag y sool como resultado de su vinculación con clanes.
somaliland, which has declared independence from somalia, claims legal authority in the two regions under british colonial-era boundaries, but puntland has effectively controlled parts of sanag and sool for years as a result of clan affiliation.

- la concesión de becas de estudios: de 2004 a 2006 se prestó ayuda en metálico, libros y cuadernos a los alumnos de las escuelas primarias y secundarias de la región de sanaga-maritime.
- scholarships: primary and secondary school students in the coastal sanaga river region received grants providing financial assistance and assistance with books and school supplies in 2004, 2005 and 2006.