Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
mi tiempo en el congreso ha acabado, pero sigo pensando en el poblado que visité en las tierras altas de sarangani.
my term in congress has ended but i continue to think about the upland village i visited in sarangani.
ubicado en la isla más meridional de filipinas, sarangani tiene un famoso representante en el congreso, el campeón mundial de boxeo manny pacquiao.
located in the southernmost island of the country, sarangani is famously represented in congress by world boxing champion manny pacquiao.
la administración municipal de maitum (sarangani) en las filipinas ha organizado una campaña para salvar esta rara especie de la extinción.
the local government of maitum, sarangani in the philippines has organized a campaign to save the species from extinction.
después de tres horas remontando un río, mong palatino llegó en enero de 2012 a este pueblo del altiplano en malapatan, sarangani (foto publicada por mong)
three hours across a river highway, mong palatino reached this upland village in malapatan, sarangani in january 2012 (photo shared by mong)
el nombre es la abreviación de los nombres de las 4 provincias y una ciudad que la componen: cotabato del sur, cotabato, sultán kudarat, sarangani y general santos.
the name is an acronym that stands for the region's four provinces and one of its cities: south cotabato, cotabato, sultan kudarat, sarangani and general santos city.
se divide a dos partes, separadas por la bahía de sarangani y la ciudad de general santos (abreviado "gensan") en la provincia de cotabato del sur.
the province is divided into two parts, separated by the sarangani bay and general santos city, and it used to be part of south cotabato until it was made an independent province in 1992.
56. en la esfera de la cooperación técnica, en el marco del programa interregional de apoyo a las poblaciones indígenas por intermedio del desarrollo de cooperativas y empresas asociativas (indisco) se ha prestado apoyo a las mujeres indígenas en las iniciativas experimentales de cordilleras, bukidnon y sarangani en filipinas para ayudarles a participar en la administración y el control de sus tierras ancestrales.
in the area of technical cooperation, the ilo inter-regional programme to support selfreliance of indigenous and tribal peoples (indisco) project has supported indigenous women in cordilleras, bukidnon and sarangani pilot sites in the philippines, helping them participate in the management and control of their ancestral domains.