Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
la localidad se distingue por su...
the hotel is situated right by the beach, and the resort centre with its...
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nadie se distingue por su apariencia.
none is distinguishable by his or her appearance.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
se distingue por su gran complejidad aromática.
it is distinguished by its great aromatic complexity.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
este faro se distingue por su movilidad sin precedentes ,
this headlight is distinguished by its unparalleled mobility ,
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
siria se distingue por su armoniosa diversidad étnica.
syria is distinguished by its harmonious ethnic diversity.
Dernière mise à jour : 2016-11-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la tecnología tribopress se distingue por:
tribopress technology outstanding features:
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la cooperación ferroviaria se distingue por su especial dinamismo.
momentum is developing particularly strongly in rail cooperation.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
o sea, que el informe no se distingue por su originalidad.
in other words, this report is not dazzling in its originality.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
cada barrio se distingue por un color:
each district is distinguished by a colour:
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en este papel se distingue por su alto volumen y flexibilidad.
this paper distinguishes itself by its high volume and suppleness.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
esta transformación se distingue por varias características.
13. several developments mark this transformation.
Dernière mise à jour : 2016-11-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el hotel se distingue por su ambiente muy cálido y acogedor.
the hotel is characterized by an extremely warm and welcoming atmosphere.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
483. la justicia de menores se distingue por su carácter confidencial.
483. confidentiality is one of the special aspects of juvenile proceedings.
Dernière mise à jour : 2016-11-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
además, la plataforma se distingue por su elevada flexibilidad y escalabilidad.
the installation process on site is drastically reduced due to the fact that the modules are preassembled for the most part. furthermore, the platform stands out for its high flexibility and scalability.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nuestra política se distingue por una rareza particular.
the balance is quite clearly worse today than it was ten years ago when there were events and political choices.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
un sector industrial que se distingue por numerosas particularidades
a sector with its own special characteristics
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
capella se distingue por la atención personalizada que proporciona.
capella is distinguished by the individualized attention it provides.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la política económica de la unión se distingue por su pasividad y su dogmatismo.
the union' s economic policy stands out for its passivity and its dogmatism.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
el baño está decorado con gusto y se distingue por su relajante bañera de hidromasaje.
the bathroom is decorated warmly and highlighted by a relaxing whirlpool bathtub.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
esta ciudad se distingue por su arquitectura de los años 20, estilo "art deco".
napier is a popular tourist city, with a unique concentration of 1930s art deco architecture.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent