Vous avez cherché: se exceptuan de este requerimiento (Espagnol - Anglais)

iii. lo práctico de este requerimiento.
iii. the practicability of this requirement.

bueno, este requerimiento
well, that injunction didn’t work.

ii. voy a mostrar la necesidad de este requerimiento.
ii. i am to show the necessity of this requirement.

como resultado de este requerimiento, las autoridades irlandeses:
as a result of this requirement, the irish authorities:

nuestro maestro aprobó este requerimiento.
our teacher had approved her request.

i. lo que no significa este requerimiento y
i. what is not the meaning of this requirement; and

este requerimiento no es arbitrario por parte de dios.
this requirement is not arbitrary on the part of god.

el fei está apercibiéndose para dar curso a este requerimiento.
mr david mcg lue (50) has been reap­pointed following a proposal of the the conclusions of the amsterdam summit.

este requerimiento debe ser satisfecho a petición de los interesados.
interested parties shall be entitled to such an examination on request.

se facilitará así que el acreedor haga valer posteriormente este requerimiento en los estados miembros.
the regulation creating a european order for payment procedure will make it possible in future for eu citizens to obtain a european order for payment upon application to a court, in respect of payment notifications that are possibly uncontested by the debtor.

novomix 30 puede cumplir total o parcialmente este requerimiento.
novomix 30 may fully or partially meet this requirement.

la comisión accedió a este requerimiento dentro del plazo fijado.
the commission responded to that request within the prescribed period.

a este requerimiento han hecho alusión varios documentos del año internacional.
a number of documents of the international year refer to the requirement to deal with this.

abrigamos la esperanza de que otros gobiernos se nos unan en la respuesta a este requerimiento humanitario urgente.
we hope that other governments will join us in responding to this urgent humanitarian need.

como es natural, he transmitido este requerimiento al ministro de justicia italiano.
– madam president, commissioner, i think there has been another mistake here or something has escaped you.

desde 2002 o 2004, este requerimiento ha sido completamente reemplazado por contabilidad computacional.
starting from about 2002 or 2004, this requirement has been entirely replaced by computer accounting.

este requerimiento es aplicable a todos los países que pertenecen a la unión europea.
this requirement applies to all countries that belong to the european union. car seats and boosters with ece r44/04 certification meet the minimum requirements of this new law.

además, no existen tiempos de futuro en el dialecto, este requerimiento gramatical se satisface usando los tiempos de presente.
moreover, a future tense does not exist in this dialect, this grammatical requirement being met by the use of the present tense.

unas cumbres más o menos festivas no van a hacer justicia por si solas a este requerimiento.
summits of varying degrees of solemnity do not alone do justice to these entitlements.

debido a este requerimiento de baja energía algunos centros de terapia con partículas solo tratan tumores oculares.
owing to this low energy requirement, some particle therapy centers only treat ocular tumors.