Vous avez cherché: se haya inscrito en (Espagnol - Anglais)

haya inscrito
you had registered

b) se haya inscrito en la sección de comadronas del registro de profesiones médicas.
(b) is registered in the midwifery section of the register of medical professions.

la saciedad no adquirirá personalidad jurídica hasta que no se haya inscrito en este registro.
the company does not become a legal person until it has been recorded in the register of limited companies.

usted recibirá una copia de su póliza o eoc después de que se haya inscrito en el plan.
you will get a copy of your policy or eoc after you have enrolled in the plan.

tendrá acceso al sitio y a los cursos en los que se haya inscrito.'
you will then have access to the site and any course(s) you have enrolled in.'

cualquier jugador de titan poker que se haya inscrito en la promo (es necesario inscribirse cada mes).
any titan poker player who opts-in (players are required to opt-in each month).

un niño que no se haya inscrito en el registro civil carece de identidad y no se le reconoce como ciudadano de mauricio.
tardy declaration a child who is not declared does not have any identity and is not recognized as a citizen of mauritius.

categoría/subcategoría específica en el anexo a o b respecto del que se haya inscrito una exención
specific category/ subcategory in annex a or annex b for which an exemption is registered

el boletín de calificaciones contiene una hoja de notas para cada curso en que el alumno se haya inscrito.
for each course in which a student is enrolled, the grade book contains one grade sheet.

se haya inscrito en el registro la renuncia total a la marca comunitaria con arreglo a lo dispuesto en el artículo 49 del reglamento;
the complete surrender of the community trade mark is registered pursuant to article 49 of the regulation;

cuando la sce se haya inscrito en el registro del nuevo domicilio, dicho registro enviará una notificación al registro del domicilio social anterior.
when the sce's new registration has been effected, the registry for its new registration shall notify the register for its old registration.

en este sentido, debemos lamentar una vez más que la unión europea no haya inscrito en sus tratados los derechos del niño.
and in this regard, we should once again deplore the fact that the european union has not always included in its treaties the rights of children.

en cuanto al seguro de enfermedad, la cotizacioÂn nominal se paga directamente a la caja de enfermedad en la que se haya inscrito.
what to do if you do not agree with a decision by an insurance institution

cuando se haya inscrito el nombre de dominio o se use con el fin preponderante de perturbar o afectar los negocios de la competencia; o
when the domain name has been registered or used to the predominant end of disturbing or affecting the business of the competition; or

además, a partir del , podrá consultar a cualquier médico a través de original medicare, a no ser que se haya inscrito en otro plan medicare advantage.
beginning , you can see any doctor through original medicare, unless you have enrolled in another medicare advantage plan.

opino que uno de los más importantes avances es que la exigencia de igualdad de oportunidades se haya inscrito como una parte de la estrategia de empleo comunitaria.
in my view, one of the most significant achievements is that gender equality has been written into some of the common strategies for employment.

celebramos que de cara al riesgo de la evolución de la política monetaria se haya inscrito en el capítulo 100 una reserva por valor de 1 000 millones de ecus y tomamos constancia con satisfacción del método de la depreciación.
'trapicheo' is failing to tackle the problem, not solving or wishing to solve problems, 'trapicheo' is when one sector is deprived to fund another, 'robbing peter to pay paul'. the game is played by passing the buck, but in the end — because truth will out — the consequences must be paid for.

así, por ejemplo, del mismo modo como entre dos prestamistas que invoquen un derecho real en garantía de la financiación de la adquisición, tendrá prelación la que se haya inscrito en primer término.
thus, for example, as between two lenders that may both claim an acquisition security right, the first to register will have priority.

en consecuencia, una garantía real inscrita en uno de esos sistemas suele tener prelación sobre una garantía real respecto de la cual se haya inscrito antes una notificación de constitución en un registro general de las garantías reales.
as a result, a security right registered in one of those systems is often given priority over a security right with respect to which a notice was previously registered in a general security rights registry.

en caso de pérdida del certificado de matrimonio o de que éste no se haya inscrito en el registro, los cónyuges deberán demostrar ante los tribunales que viven como marido y mujer y que son considerados y tratados como tales por su familia y la comunidad.
parties shall provide a certificate of marriage in order to prove the existence of marriage. upon loss of the certificate or non-registration of marriage, they must prove to the court that they live as spouses and that they are considered and treated as such by their family and the community.