Vous avez cherché: se le da al que se lo merece (Espagnol - Anglais)

intención se le da al que lo padece.
myself in the same way. for i was minded to jump from the

se lo merece.
he deserves it.

- ¡se lo merece!
- shame on him!

porque seguro que se lo merece.
lie a lie that wants to have been believed.

–no se lo merece.
'she's not worth thinking about!

indonesia se lo merece.
indonesia deserves this.

sin duda, se lo merece.
no doubt he deserves so.

¡usted se lo merece!
you deserve that!

cuando se lo merece, lo hago.
when he deserves it, i do it.

quiero comentar por qué me parece que se lo merece.
i wish to comment on why i think it is deserved.

mama qadeer se lo merece de verdad.
mamaqadeer truly deserves #nobelpeaceprize — faiz baluch (@faiz_baluch) october 13, 2013

se le da al paciente opción de tratamiento
patient given choice of treatment

... al sr. mulder con generosidad, pero cuando se lo merece.
... lavishly to mr mulder, but nevertheless, when it is due.

el pueblo del congo sin duda se lo merece.
the congolese people definitely deserve much better.

chile se lo merece, la paciencia se acabó.
chile deserves it, patience has run out.

james se lo merece es el mejor gol del mundial
james deserves it. he scored the best goal of the world cup.

solamente elogio a alguien cuando se lo merece?
i only give praise where it is due ...

–no se lo merece usted –contestó ella sonriendo.
'you are not worth it,' said betsy, smiling.

se le da al paciente opción de tratamiento (hallazgo)
patient given choice of treatment

@arabista: @justamira #ghonim no se lo merece.
@arabista: @justamira #ghonim doesn't deserve it.