Vous avez cherché: se mantendrà (Espagnol - Anglais)

y se mantendrá a su lado, los guardará, y los protegerá.
and it will stay close beside you, keep you, and protect you.

aun cuando es bella, se mantendrán alejados debido a su olor fétido.
even though it is beautiful, you will stay away from it because of the foul odor.

kmail está en modo desconectado. sus mensajes se mantendrán en la bandeja de salida hasta que se conecte.
kmail is currently in offline mode. your messages will be kept in the outbox until you go online.

apreciados hermanos y hermanas en cristo, si ustedes intentan escuchar claramente la voz del espà ritu santo, à l no se mantendrá callado.
dear brothers and sisters in christ, if you try to hear the voice of the holy spirit clearly, the holy spirit will not just keep quiet.

a finales de los bailes el premio es recibido a aquel par, cerca de que se mantendrá más largamente el fuego de bengala ardiente.
steams dance. in the end of dances the prize is received by that pair at which the burning bengal fire will long hold on.

debido a que él ha experimentado lo doloroso de esto, ya no será algo agradable ni interesante, y se mantendrá alejado de la misma.
because he has experienced how harmful it is, it is something that he no longer has a liking or interest in, and he will keep away from it.

no obstante, si ustedes no lo escuchan y continúan haciéndolo, el ángel se mantendrá a cierta distancia y eventualmente se alejará de ustedes.
however, if you don't listen to it, but continue to do it, the angel will stand farther from you and eventually turn its back to you.

esta es una disminución de 1¢ para la gasolina premium, lo que disminuye el precio por litro a 561¢. mientras tanto, el precio del diesel se reducirá en un 7¢, lo que significa que 450¢ por litro. el precio de la gasolina regular, probablemente se mantendrá en 538¢.
this is a decline of 1¢ for premium gasoline, which lowers the price per litre at 561¢. meanwhile, the price of diesel will fall by 7¢, which means to 450 ¢ per litre. the price of regular gasoline will probably remain at 538¢.