Vous avez cherché: se me antojo un zote tuyo (Espagnol - Anglais)

se me antoja un be zote tuyo
i fancy a kiss from you

se me antoja un be tuyo
i want a kiss from you

se me antoja un beso de esos labios
i craved a kiss from you

3. se me antoja
3. se me antoja

de repente se me antoja
suddenly get a craving

tal vez tengo hambre y se me antoja un alimento en particular.
maybe i'm hungry and i crave a particular food.

se me antojó imposible escribirlo de otro modo.
it did not seem possible to proceed otherwise.

pero se me antoja darle vueltas a la pregunta.
pero se me antoja darle vueltas a la pregunta.

te me antojas
i crave you

no se me antoja que esto muestre un gran respeto por la democracia europea, por decirlo suavemente.
this does not strike me as showing very great respect for european democracy, to put it mildly.

esta política se me antoja una clara infracción del derecho comunitario.
this behaviour strikes me as a flagrant breach of community law.

una aparición, o tal se me antojó, se hallaba a su lado.
a vision, as it seemed to me, had risen at his side.

también éste se me antoja un tema que no es objeto de nuestra pregunta oral, a pesar de que merecería otro debate.
i feel that this is also a question which, although it does not form part of our question for an oral answer, would merit a debate at another time in its own right.

el dar la bienvenida a los nuevos colegas en un discurso de despedida se me antoja un tanto simbólico de la continuidad de esta conferencia.
welcoming new colleagues in a farewell speech strikes me as symbolic for the continuity of this conference.

la trasparencia se nos antoja un reto: la libre competencia en un libre mercado.
transparency suggests a challenge: free competition in a free market.

la sra. foster se me antoja algo tacaña, quizás más que los escoceses o los genoveses.
this seems rather stingy, mrs foster, an attitude perhaps more suited to the scots or genoese.

y termino con una última observación que puede parecer más técnica, pero que se me antoja sumamente importante.
i would like to end with one last point, which might appear minor but which i consider to be extremely important.

por lo tanto, lamentarse de las subvenciones para la industria del transporte aéreo se me antoja fuera de lugar.
therefore, it does not seem appropriate to complain about subsidies to the air transport industry.

Éste es un problema que hay que considerar, pero se me antoja que la iniciativa de dinamarca y del consejo no lo hace bastante directamente.
this is something which should be taken into account, and i think that the initiative of denmark and the council does not do this directly enough.

señor presidente, señorías, la resolución de compromiso que vamos a votar dentro de poco, se me antoja muy equilibrada.
mr president, the joint resolution which we are about to put to the vote is, in my opinion, particularly well-balanced.