Vous avez cherché: se nego (Espagnol - Anglais)

sillas vacías para los palestinos a los que se nego la entrada.
empty chairs for the palestinians who were denied entry.

dicho periodista se nego a firmar el acta de advertencia permaneciendo detenido varias horas en la unidad.
the journalist refused to sign the charge and remained under detention for several hours at the site.

Él quería ver agamemnom derrotado. aquiles se nego a luchar por los griegos y pidió a su madre a para que zeus ayude a los troyanos. sin
he wanted to see agamemnom defeated. achilles refused to fight for the greeks and he asked his mother to have zeus help the trojans. without

el director de la escuela primaria el hibalat se nego a entregarle al sr. esmael una copia de la decision y le dijo que tenia que ser trasferido de inmediato.
the headmaster of el hibalat primary school refused to give mr esmael a copy of the decision and told him that he had to be transferred immediately.

aunque los medios que estaban alineados anteriormente con el régimen anterior han mantenido sus frecuencias e incluso establecido nuevas estaciones, aquellos a los que se nego la licencia bajo milosevic siguen sin tenerlas, señala rsf.
all the media outlets that were refused a licence by the milosevic regime still do not have one, while media that were close to the old regime, such as the tv pink and tv bk television networks, have started up new stations and are now stronger.

en 1990, los partidos defensores de la democracia obtuvieron mas del 80% de los escaos en las elecciones, consideradas libres y justas, pero una junta militar se nego a reconocer los resultados.
in 1990, the pro-democracy parties gained over 80% of seats in the elections, which were considered free and fair, but a military junta refused to recognise the results.

las cuestiones se suscitaron en el marco de un litigio sobre la validezdel despido del sr. lange, basado en que el interesado se negöa reallzar horasextraordinarias.
thus, the host state may require the submission of a new application forestablishment to the competent authorities in the state of origin or in anothercountry.

desde 2004 se inicio un procedimiento judicial para cerrar el sindicato porque este se nego a eliminar de sus estatutos el articulo que afirma que trabajara "en defensa del derecho de todos los ciudadanos a una enseanza impartida en su lengua materna."
legal proceedings to close down the union were set in motion in 2004 because of the union's refusal to eliminate a clause in its statutes that declares that it will work "in the defence of the right of all citizens to an education provided in their native language".

durante su evaluación de la notificación, la comisión recibió una denuncia por abuso de posicióndominante de la uefa en contrario de lo dispuesto en el artículo 82 del tratado ce debido a que se negóa permitir que el comité local que organizaba el acontecimiento suministrase a agencias de venta deentradas de terceros paquetes de cortesía para empresas para su reventa. aplicando la jurisprudencia del
while it was assessing the notification, the commission received a complaint alleging abuse by uefa ofits dominant position in breach of article 82 of the ec treaty on the ground that it had refused to allowthe event’s local organising committee to supply corporate hospitality packages to third-party ticket