Vous avez cherché: se que no le daras like porque te pega tu ... (Espagnol - Anglais)

te pega' tu novia
me pega

se que no le encuentras el sentido a la vida
is as sure as she can be that she no longer cares to love you

antes de se que anunciara el veredictor, polyudova le dijo a una reportera de radio liberty que no esperaba ser absuelta y que no le atemorizaba ir a prisión.
before the verdict was announced, polyudova herself told a radio liberty reporter that she did not expect to be acquitted and was not afraid of going to prison.

¿se da cuenta de que eres alguien guay y de por qué? (pon atención en no responder sí a la primera parte de la pregunta simplemente porque te comportas como si fueras alguien que no eres realmente tú). la cuestión es si tu novio o novia está contigo por quien tú eres: por tu gran sentido del humor, porque te encantan ciertos programas de televisión, etc.
does he or she get how cool you are and why? (watch out if the answer to the first part is yes but only because you're acting like someone you're not!) the key is that your bf or gf is into you for who you are — for your great sense of humor, your love of reality tv, etc.

nunca llevo la cuenta de cuando me 'tiene' que bajar la regla, siempre me han dicho que tengo que apuntarla, pero pues se me olvida. pero se que soy irregular. pero la verdad es que no le doy tanta importancia.
the cool thing is that it was functioning normal without me being on medication, so it was actually back to normal. it was a relief to me, because i could finally put it behind me.

-no te maravilles deso, sancho amigo -respondió don quijote-, porque te hago saber que los diablos saben mucho, y, puesto que traigan olores consigo, ellos no huelen nada, porque son espíritus, y si huelen, no pueden oler cosas buenas, sino malas y hidiondas. y la razón es que como ellos, dondequiera que están, traen el infierno consigo, y no pueden recebir género de alivio alguno en sus tormentos, y el buen olor sea cosa que deleita y contenta, no es posible que ellos huelan cosa buena. y si a ti te parece que ese demonio que dices huele a ámbar, o tú te engañas, o él quiere engañarte con hacer que no le tengas por demonio.
"marvel not at that, sancho my friend," said don quixote; "for let me tell thee devils are crafty; and even if they do carry odours about with them, they themselves have no smell, because they are spirits; or, if they have any smell, they cannot smell of anything sweet, but of something foul and fetid; and the reason is that as they carry hell with them wherever they go, and can get no ease whatever from their torments, and as a sweet smell is a thing that gives pleasure and enjoyment, it is impossible that they can smell sweet; if, then, this devil thou speakest of seems to thee to smell of amber, either thou art deceiving thyself, or he wants to deceive thee by making thee fancy he is not a devil."