Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
verificación de la huella digital
fingerprint verification
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"la huella digital de dios"
"the fingerprint of god"
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
registro de tiempo con la huella digital y rfid
time registration with fingerprint and rfid
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
escribir es como mostrar la huella digital del alma
writing is like taking the print of your soul
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la huella digital de tom era evidencia de que él estaba ahí.
tom's fingerprint was evidence that he was there.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
se trata de una sustancia física sobresaturada con energía etérica y impresa con la huella digital vibracional de oro.
it is a physical substance supersaturated with etheric energy and imprinted with the vibrational fingerprint of gold.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
10 de octubre de 2009 recibí una cita de la huella digital para el 21 de octubre de 2009.
on october 10, 2009 i received a finger print appointment for october 21, 2009.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
objetos que no tengan la impresion de huellas dactilares
objects that do not have fingerprints on them
Dernière mise à jour : 2012-05-11
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el sector de la impresión se reposiciona en la era digital
printing industry repositions itself in digital age
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
más del 30% de los votantes nicaragüenses no saben leer ni escribir y firman con la huella digital.
for example, 30% of nicaragua’s voters do not know how to read and write, and thus "sign" with a fingerprint.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
antes de conectarse se le mostrará la huella digital del sistema remoto y deberá confirmar que es la correcta.
before the actual login the fingerprint of the remote system will be displayed and you will have to confirm that it is correct.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a la llegada, el propietario tomará la huella digital de la tarjeta de crédito, sin efectuar ningún cobro.
on arrival, the owner will take your credit card details, but without charging it.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el cambio climático con eventos extremos es un síntoma producido por gases de efecto invernadero que tienen la huella digital humana.
climatic change with extreme events is a symptom, produced by global warming gasses with human fingerprints.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cada uno de nosotros tiene una historia que contar, a partir de la huella digital de polen que llevamos pegada a nosotros.
each of us, in fact, with a story to tell from the pollen fingerprint that's upon us.
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a la llegada, el propietario tomará la huella digital de la tarjeta de crédito, sin efectuar ningún cobro.
on arrival, the owner will take your credit card details, but without charging it.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en la inscripción de la huella digital, el servidor central comprueba huellas digitales nuevas con la base de datos de la lista de bloqueo y evita el empleo fraudulento.
in fingerprint enrollment, the central server checks new fingerprints with blacklist database and avoids improper employment.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el artista promete ofrecer a la venta únicamente una presentación física de la obra, con la huella digital o firma clara y visible en pintura fresca o tinta en el frente.
the artist promises to offer only one physical representation of the work for sale, with the clearly visible fingerprint or signature in wet paint or ink at the front.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tras el consentimiento, se solicitó la firma o la coleta de la impresión de la digital en el término de consentimiento libre esclarecido(tcle).
consent for the participation in the study, protecting informant anonymity, was obtained by their signing of the informed consent forms (ic).
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
es vital tener el mecanismo impulsor apropiado del flash del usb, como usar esto solamente el espectador de wtm explora el mecanismo impulsor y lee la huella digital generada.
it is vital to have the appropriate usb flash drive, as using this only the wtm viewer scans the drive and reads the generated finger print.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
identificación de huellas digitales genómica por la reacción en cadena de la polimerasa
pcr for genomic fingerprinting
Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.