Vous avez cherché: sedosidad (Espagnol - Anglais)

sedosidad
silkiness

elegancia, sedosidad, expresión, estructura,...
elegance, smoothness, expression, structure, ...

para desarrollar el volumen y la sedosidad de los vinos tintos.
to elaborate round red wines with more volume.

da suavidad y sedosidad a las manos del frío estresado y actividades.
gives softness and silkiness to the hands from the cold stressed and activities.

estamos ante un vino que exibe un magistral equilibrio entre potencia y amabilidad. entre concentración y sedosidad.
this wine exhibits masterful balance between power and gentleness, concentration and silkiness.

el secreto es una veta de carne que se ubica entre los tocinos del cerdo, con una alta infiltración de grasa, lo que le confiere una gran sedosidad y textura.
the secreto is a streak of meat located between the fat parts of the belly. the high level of fat accumulation turns it into a very silky piece of smooth texture.

– es conocido como el vino del “amor” por su calidez y sedosidad, favorecen el acercamiento y predisponen a una mayor intimidad.
– it is considered the “wine of love” because it is warm and silky. it creates a more intimate atmosphere.

no podíamos pasar por alto los vinos blancos producidos en el penedés, con la uva xarel·lo como máxima representante. los vinos blancos del penedés destacan por su suavidad, sedosidad y buena acidez.
we could not forget mentioning those wines produced in the region of penedés and the most representative variety in the area: xarel·lo. white wines from penedés are marked by their softness, silkiness and good acidity.

a continuación, nos presentó el selección especial, vino del que está especialmente orgulloso, dado que proviene de una finca con condiciones muy duras. es un rioja clásico, con una sedosidad y una redondez totalmente opuestas a las características de la parcela.
we continued the session tasting the selección especial, a wine from which alex is especially proud since it is obtained from a vineyard with very hard conditions. it is a classic rioja, whose silkiness and roundness were totally opposed to the vineyard’s characteristics.

el mal uso de los aparatos de calor es una de las principales causas del encrespamiento del cabello: lo más alejado de la suavidad y sedosidad de una melena natural. en los meses más fríos el uso diario del secador puede ser necesario, pero sin prisas para evitar dañar o resecar el cabello.
the misuse of heat devices is one of the main causes for split ends, a far cry from the suppleness and silkiness of a natural set of hair. in the colder months it may be necessary to use a blow-dryer every day but do so without rushing so as to avoid drying your hair excessively.