Vous avez cherché: seguir intentando (Espagnol - Anglais)

voy a seguir intentando.
i'll keep trying.

¿se puede seguir intentando persuadirles?
is there space for persuasion?

es importante ser paciente y seguir intentando.
it's important to be patient and keep trying.

debes seguir intentando hasta que lo consigas.
you need to keep trying until you get it right.

se debería seguir intentando llegar a un consenso.
efforts to achieve consensus should continue.

con todo, hay que seguir intentando encarrilar esta práctica.
galland (eldr). — (fr) madam commissioner, that's all. but it's not very much, because i am asking my question in the context of directive 79/409. which we all know and into which review procedures have been written.

y seguiré intentando.
computers and servers.

debemos seguir intentando hasta que seamos totalmente quebrantados.
we have to keep on trying until we are completely broken.

señaló que había que seguir intentando mejorar el sitio web;
it noted that further work to strengthen the web site was needed;

el cdu sencillamente renunció a seguir intentando llegar a un acuerdo.
the cdu simply refused to continue trying to come to an agreement.

seguir intentando obtener mejoras en las normas de auditoría interna restantes
continue to strive towards improvement in the remaining internal audit standards

(l) ¿es aconsejable seguir intentando comunicarnos directamente con césar?
(l) is it advisable to continue to try to communicate directly with caesar?

88.70 seguir intentando mejorar las condiciones en las cárceles (suecia);
88.70 continue to try to ameliorate prison conditions (sweden);

yo no demuestran que el punto medio de es en . voy a seguir intentando, .
i didn't show that the midpoint of is on . i'll keep trying .

le aplaudo por haberlo intentado, y por seguir intentando que arranque el diálogo.
i do commend you for having tried, and for still trying, to kick-start the dialogue.

no podemos seguir intentando resolver problemas de dimensión europea solo con soluciones nacionales.
we cannot continue trying to solve european problems just with national solutions.

creo que debemos seguir intentando establecer un vínculo entre estos dos problemas para solucionarlos.
i take the position that we must try to link these two problems together to solve them.

la sadc debe seguir intentando lograr el objetivo fijado en su tratado y sus instrumentos subsidiarios.
sadc has to proceed with its goal enshrined in its treaty and subsidiary instruments.

no obstante, parece que el sr. nisticò quiere seguir intentando crear dudas al respecto.
however, it seems that mr nisticò still wants to try to raise doubts about the matter.

si no pueden, nosotros decidimos si queremos seguir intentando, comprometernos, o cambiar de relación.
if they cant, we make the decision whether to keep trying, to compromise, or to shift out of the relationship.