Vous avez cherché: segunda fiscalia provincial penal (Espagnol - Anglais)

segunda fiscalía provincial penal de arequipa - distrito judicial de arequipa
second district prosecutor's office, arequipa - arequipa judicial district

décima fiscalía provincial penal de arequipa
tenth district prosecutor's office, arequipa

cuarta fiscalía provincial penal puno - distrito judicial puno
fourth district prosecutor's office, puno - puno judicial district

fiscalía provincial
provincial public prosecutor’s office

56. la quinta fiscalía provincial penal de cajamarca ha iniciado una investigación.
56. the office of provincial criminal prosecutor no. 5 in cajamarca opened an investigation.

fiscal supremo titular, segunda fiscalía suprema en lo penal, ministerio público
titular supreme prosecutor, office of supreme criminal prosecutor ii, office of the attorney-general

discriminación de la fiscalía provincial de
crime service of the barcelona provincial

13) fiscalía provincial de khon kaen;
(13) khon kaen provincial public prosecutors' office;

el 7 de abril de 1995, la fiscalía provincial penal de lima presentó denuncia sobre los hechos ocurridos en barrios altos.
on 7 april 1995, the provincial prosecutor’s office in lima lodged a complaint about the facts occurred in barrios altos.

la fiscalía provincial inició actuaciones penales en virtud del párrafo 3 del artículo 308 y del artículo 347-1 del código penal.
the provincial procurator's office instituted criminal proceedings pursuant to article 308, paragraph 3, and article 347-1 of the criminal code.

estas acusaciones fueron desestimadas por la primera fiscalía provincial mixta de utcubamba, que archivó una denuncia penal promovida por el procurador del mtc.
these accusations were rejected by utcubamba's first mixed provincial prosecutor's office, which dismissed a criminal suit filed by the mtc's prosecutor.

24. se transmitieron a la cuarta fiscalía provincial penal especializada en delitos de corrupción de funcionarios los resultados de dicha investigación y de las sanciones impuestas.
24. the results of the investigation and the sanctions imposed were sent to the office of provincial criminal prosecutor no. 4, specializing in official corruption.

el gobierno informó que los presuntos autores estaban siendo procesados por el 14 juzgado provincial penal de lima y que además, como medida disciplinaria, fueron dados de baja.
the government reported that the case against the alleged perpetrators was being dealt with by lima provincial criminal court no. 14 and that in addition, as a disciplinary measure, they had been relieved of their duties.

según informa el periódico, «la fiscalía provincial de castellón ha acordado incoar diligencias de investigación penal» para aclarar el origen de los seísmos.
according to a report by el periódico, "the district attorney's office for the castellón province has agreed to initiate proceedings for a criminal investigation" to clarify the origin of the earthquakes.

13-iv - fiscal de una fiscalía provincial - ninguna reserva.
13.iv - prosecutor from a provincial prosecutors' office - no reservations.

60. el fiscal provincial titular de la fiscalía provincial mixta de baños del inca, de cajamarca, ha formalizado denuncia penal contra aguinaldo rodríguez chuqimango y fortunato rodríguez chuqimango por ese asesinato.
60. the provincial prosecutor of the combined provincial prosecutor's office of baños del inca, cajamarca, filed a criminal complaint against aguinaldo rodríguez chuqimango and fortunato rodríguez chuqimango for the murder.

el proceso fue asignado a la sala nacional de terrorismo y remitido a la segunda fiscalía superior especializada en delitos de terrorismo.
the proceedings were assigned to the national terrorism division and referred to the office of the second senior prosecutor specializing in terrorist offences.

88. desde el 9 de mayo de 2004, la fiscalía provincial de lódz viene realizando una investigación sobre los incidentes de lódz.
88. since may 9, 2004 the provincial prosecution office in Łódź has been conducting an investigation related to the Łódź events.

51. la fiscalía provincial de baños del inca mantiene abierta la investigación; el proceso judicial aún no se ha iniciado.
51. the baños del inca provincial prosecutor's office is keeping the investigation open and judicial proceedings have not yet been initiated.

el procesamiento se siguió ante la 43 fiscalía provincial de lima, y finalmente fue condenada por este delito a la pena de 20 años de presidio por el tribunal sin rostro.
the trial took place before the 43rd provincial court in lima and she was sentenced by the “faceless” ourt to 20 years imprisonment for this offence.