Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
me lo tomo bien.
not for me.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
me lo paso muy bien.
i have a great time .
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
me lo paso bien con eso.
that is the way my father used to write me letters.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
– seguro. me parecio una
is this the one? – yes.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
me lo estoy pasando bien.
even if she hadn’t told me, i know.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
no estoy seguro de que me lo debí sacar.
i include that here as a teaser.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
pero si al amor que tantos quisieron, me lo diste
can't do this thing, yeah, i love you, i love you
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
estoy seguro que ustedes me lo harán saber …
i’m sure you guys will let me know…
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
de que me lo esté tomando tan bien.
that i'm taking it so well.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
¡me lo estoy pasando muy bien!
i’m having a great time!
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el amor que tantos quisieron, me lo diste a mi y tu
'cause i'm in love with you, i'm in love with you
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en las clases me lo pasé realmente bien.
i had a really good time in class.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
me lo pasé muy bien en nueva york con ella.
anyway, she is so lovely and kind to me. i could spend great time in new york with her.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
lo diste todo y no recibiste nada a cambio.
you gave everything and received nothing in return.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el mayor estirón lo diste cuando eras un bebé.
your biggest growth spurt happened when you were a baby.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
me lo pasé muy bien en mi última visita a kioto.
on my last visit to kyoto i enjoyed myself very much.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
le confieso que al principio no estaba seguro, me atormentaba.
le confieso que al principio no estaba seguro, me atormentaba.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
37. este verano ______ en marruecos. me lo he pasado muy bien.
37. a: "can i help at all ?" b: "______."
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
seguro me estoy olvidando de muchas cosas, pero esa es la idea.
i'm sure there's plenty i'm leaving out, but you get the picture..
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Él dijo: «me lo ha revelado el omnisciente, el bien informado».
he replied, "the all knowing, the all aware one."
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent