Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
¿podemos pasar a las explicaciones de voto, por favor?
can we move on to the explanation of votes please?
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
¿me podrías pasar la sal, por favor?
could you pass me the salt, please?
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
este servicio podría pasar a constituir un portal de internet.
this service could be developed into a web portal.
Dernière mise à jour : 2016-11-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
soliris podría pasar a su hijo a través de la leche materna.
soliris may pass through your breast milk to your baby.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
una vez que este hubiera concluido, bulgaria podría pasar a la ratificación.
once that process had been completed, bulgaria would be able to proceed with ratification.
Dernière mise à jour : 2016-11-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
lactancia soliris podría pasar a su hijo a través de la leche materna.
breast-feeding soliris may pass through your breast milk to your baby.
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
como consecuencia del cierre decretado por israel, gaza podría pasar a depender por completo de la ayuda dentro de unos meses.
gaza, as a result of the closure imposed by israel, could become completely dependent on aid within months.
Dernière mise à jour : 2016-11-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
esa cita tradicional —cenar en un restaurante— podría pasar a la historia.
the go-to date night of sitting in a restaurant for dinner could be history.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
con el tiempo, podría pasar a formar parte de un presupuesto común a la zona del euro.
it could eventually become part of a common euro area budget.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- un holograma al lugar de una puerta en el cual se podría pasar a través de…
- a hologram in the place of a door in which one could pass through…
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
no debe dar el pecho si está recibiendo cubicin, porque podría pasar a la leche materna y afectar al bebé.
do not breast-feed if you are receiving cubicin, because it may pass into your breast milk and could affect the baby.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
no use ammonaps si está dando el pecho, ya que este medicamento podría pasar a la leche materna y dañar a su bebé.
do not use ammonaps if you are breast-feeding, since this medicine could pass into the breast-milk and harm your baby.
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
quien hable con ellas o sobre ellas debería tener siempre muy claro que mañana mismo podría pasar a formar parte de su colectivo.
anyone who speaks with them or about them should always appreciate that they could easily become one of their number overnight.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
no use ammonaps si está usted dando el pecho, ya que este medicamento podría pasar a través de la leche materna y hacer daño a su bebé.
do not use ammonaps if you are breast-feeding, since this medicine could pass into the breast-milk and harm your baby.
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
mujeres en periodo de lactancia si está dando el pecho a su bebé, no utilice opatanol, porque el medicamento podría pasar a la leche materna.
breast feeding women if you are breast feeding.do not use opatanol, it may get into your milk.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
australia podría pasar a ser parte del grupo de asia oriental y el pacífico, y la antigua división entre europa oriental y occidental debería desaparecer para reflejar la nueva realidad europea convergente.
australia could become part of an east asia and pacific grouping, and the old divide of eastern and western europe should be dispensed with to reflect the new, converging european reality.
Dernière mise à jour : 2016-11-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
al aprovechar su dimensión y su diver sidad, europa podría pasar a ser un inmenso laboratorio social de investigación y experiencia, siempre y cuando sepa dar pruebas de audacia e imaginación.
in taking advantage of its size and its diversity, europe could be an immense social laboratory for research and experimentation, if it can show audacity and imagination.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el sector privado podría requerir incentivos financieros y de mercado, y el sector empresarial podría pasar a integrar los comités de coordinación interinstitucional, cuando existan, y a respaldar la aplicación de los pan.
the private sector may require financial and market-based incentives, and the business sector to join inter-agency coordinating committees where they exist and support implementation of the naps;
Dernière mise à jour : 2016-11-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nota del editor: si usted tiene alguna información para compartir acerca de la búsqueda de amira, por favor contáctenos al boletín islámico. abreviaciones utilizadas swt - glorificado y enaltecido sea
editors note: if you have any information you would like to share, please contact us at the islamic bulletin.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en el año 2030, esta dependencia podría pasar a ser de casi un 70 %, procediendo el 90 % del petróleo y el 80 % del gas consumido de fuera de la ue.
in fact, the official informed olaf himself of his legal action, which is currently under preliminary investigation.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :