Vous avez cherché: semisumergida (Espagnol - Anglais)

hélice semisumergida
semi-submerged propeller

durante la etapa de construcción de la plataforma semisumergida había causado preocupación que el lanzamiento provocara algún tipo de daños.
there had been concern during the engineering phase of the semi-submersible platform that the rocket launch might cause some damage.

la primera fase de los experimentos del parque eólico de fukushima implica la construcción de una subestación eléctrica flotante y una turbina eólica semisumergida de cuatro columnas.
the first stage of the fukushima wind farm experiments involves construction of a floating electrical substation and a 4-column semisubmerged wind turbine.

además, dejando de lado el hecho de que estos sectores no compiten con la producción de sus socios comerciales con salarios bajos, se suele tratar de sectores con un grado elevado de evasión y fraude fiscales y en los que la economía sumergida o semisumergida ocupa una parte impor tante.
apart from the fact that the sectors in question do not have to compete with low-wage countries, they are often sectors in which there is a high level of tax evasion and avoidance and in which the share of the black or quasi-black economy is often large.

empero, el día 27 la filtración ya había creado un aniego de grandes proporciones en los terrenos donde se desarrolla la obra, a tal punto que incluso una camioneta de la empresa constructora quedó semisumergida en las aguas estancadas que formaban un laguna, que crecía a pesar de que el agua estaba siendo bombeada fuera.
still, by the 27th, the filtering water had created a flood of huge proportions in the site where the work was being carried out. it even reached the point where a construction company truck finished semi-submerged in the stagnant waters, which formed a growing lake, despite the water being pumped out.

8330 cuevas marinas sumergidas o semisumergidas
8330 submerged or partially submerged sea caves