Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
fue el guitarrista principal y quien escribía las canciones para la banda sentenced hasta que se separaron.
he was the lead guitarist and the main songwriter for the band sentenced until it disbanded.
michaelis was sentenced to death by the volksgerichthof in 1939, even before the beginning of the second world war.
michaelis was sentenced to death by the volksgerichthof in 1939, even before the beginning of the second world war.
she was originally sentenced to death by a soviet court but had it commuted to a life sentence and was released in 1956.
she was originally sentenced to death by a soviet court but it commuted to a life sentence and she was released in 1956.
fatima, the former queen, and hasan ar rida were sentenced to five and three years in prison, respectively.
fatima, the former queen, and hasan ar rida were sentenced to five and three years in prison, respectively.
2. committing the crime and causing serious consequences, the offenders shall be sentenced to between three and ten years of imprisonment.
2. committing the crime and causing serious consequences, the offenders shall be sentenced to between three and ten years of imprisonment.
he was found guilty of war crimes and a variety of misdeeds he had committed while finance minister, sentenced to death, and executed in february 1945.
he was found guilty of war crimes and a variety of misdeeds he had committed while finance minister, sentenced to death, and executed in february 1945.
in 2008, formosa plastics successfully sued dingel for fraud, with the 82-year-old dingel being sentenced to 20 years imprisonment.
in 2008, formosa plastics successfully sued dingel for fraud, with the 82-year-old dingel being sentenced to 20 years imprisonment.
* (en inglés) "dallas man sentenced to a total of 240 months in federal prison for role in heroin distribution conspiracies.
* "dallas man sentenced to a total of 240 months in federal prison for role in heroin distribution conspiracies.
he was sentenced to one year's suspension from duty, later reduced to nine months; after about six months, the sentence was remitted on 24 october.
he was sentenced to one year's suspension from duty, later reduced to nine months; after about six months, the sentence was remitted on october 24.
19. en cuanto a la reforma penitenciaria y las medidas sustitutivas del encarcelamiento, además del manual sobre la prevención de la reincidencia y la reinserción social de los delincuentes anteriormente mencionado, la unodc publicó un manual sobre el traslado internacional de personas condenadas (handbook on the international transfer of sentenced persons), que se ocupa principalmente de las disposiciones que pueden adoptarse para trasladar a las personas condenadas a penas de privación de libertad en un país a fin de que, cuando proceda, puedan cumplir condena en otro país (mayormente en su país de origen) de conformidad con la legislación del estado receptor.
on prison reform and alternatives to imprisonment, and in addition to the above-mentioned introductory handbook on the prevention of recidivism and the social reintegration of offenders, unodc published the handbook on the international transfer of sentenced persons. the primary focus of the handbook is how arrangements can be made to transfer persons sentenced to terms of imprisonment in one country so that, in appropriate cases, they can serve their sentences in another country (most often their country of origin) in accordance with the law in the receiving state.
