Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
no pude evitar sentir pena por él.
i could not help feeling sorry for him.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sentir que usted no vale la pena o sentirse culpable
feeling worthless or guilty
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
es ridículo sentir nostalgia por algo por lo que ni siquiera pasé.
it’s ridiculous to feel nostalgia for something i didn’t even experience.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
también comienzan a sentir añoranza por algo que no pueden identificar.
you also begin to feel a yearning for something that you cannot identify.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tipo de pena o sanción
types of punishment or sanctions
Dernière mise à jour : 2016-11-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sentir pena por los demás reafirma sus problemas y los retiene en esa realidad.
i feel the truth of his message.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dara risa o pena, o nada.
it could make you laugh or cry or do nothing for you.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sentir pena por el pecado y el derramamiento de lágrimas no es suficiente en sí mismo.
sorrow for sin and the shedding of tears is not enough in itself.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
expulsión como pena o medida accesoria
expulsion as a penalty or legal consequence
Dernière mise à jour : 2018-03-04
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
es tiempo de que dejen de sentir pena por ustedes mismos y levantarse por sus propios esfuerzos.
it is time for you to stop feeling sorry for yourselves and pull yourself up by the bootstraps.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
suspensión de la pena o de la medida
suspended penalty/measure
Dernière mise à jour : 2018-03-04
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
he comenzado a sentirme tentado de dejar de dirigir críticas políticas a los comisarios y empezar a sentir pena por ellos.
i am bringing my political problem not to you personally, commissioner, but, so to speak, to the commission as a college of commissioners.
a verlas como se mueven les hará sentir pena de no poder echarlas una mano;-)...pulsa aquí para la continuación de la historia
watching them cum, makes you feel sorry you can’t give them a helping hand ;-)...click here to read the full story