Vous avez cherché: sería conveniente que hubiera un guión (Espagnol - Anglais)

sería conveniente
it would be desirable:

sería conveniente que hubiera compatibilidad entre esos acuerdos y un tratado.
ensuring compatibility between these agreements and a treaty would be desirable.

¡sería absolutamente conveniente que hubiera más política sanitaria preventiva!
turnover is put at 2% of the pharmaceuticals market, that is to say half a billion ecu or about twenty billion belgian francs.

sería conveniente que procediéramos de este modo.
it would be appropriate if we were to do this.

sería conveniente que esta incertidumbre se subsanara.
it is desirable that this uncertainty be resolved.

sería conveniente que un representante del instituto comentara esa situación.
a comment on the situation by a representative of the institute would be welcome.

sería conveniente que se aclararan más esas disposiciones.
further clarification of these provisions would be desirable.

sería conveniente que no hubiera discrepancias en las cifras que se presentaban en los documentos.
it would be desirable that when the documents were submitted there be harmonization of the figures.

sería conveniente que todo el parlamento apoyase esta idea.
it would be good if the whole parliament could support this.

sería conveniente que el sr. lamy nos aclare este tema.
it would be good if mr lamy could clarify this for us.

sería conveniente que se informara sobre las normas en uso.
it would be illuminating to be told what really applies.

sería conveniente que entre los elementos clave se incluyera:
key elements could usefully include:

______ 6. caifás dijo que sería conveniente que uno muriera por el
6. caiaphas said that it would be better for one to die for the people. _____

creo que sería conveniente que sus señorías conversaran después del debate.
i think it would be a good idea if the honourable members were to talk to each other afterwards.

creo que mañana tenemos votaciones importantes y sería conveniente que funcionaran.
and finally, they have brought us here to debate a rift in the nato alliance between the united states and europe.

64. sería conveniente que se facilitara información complementaria sobre los refugiados.
64. further information on refugees would be welcome.

sería conveniente que el relator especial explicara más detalladamente estos puntos.
further exegesis of those points by the special rapporteur would be welcome.

por tanto, aunque sería conveniente que hubiera apoyo y coordinación, hay que respetar las competencias y la soberanía nacionales.
thus, while support and coordination would be appropriate, national competence and sovereignty must be respected.

el orador no comprende a que se debe la discrepancia y estima, por consiguiente, que sería conveniente que hubiera consultas oficiosas.
he was unable to account for that discrepancy and felt that informal consultations would therefore be useful.

camboya ofrecía un buen ejemplo y era conveniente que hubiera un intercambio de experiencias entre los países del mecong.
the example of cambodia was a good one, she said, and among the mekong countries, learning from each other was very important.