Vous avez cherché: seria un placer ser novio de una de tus am... (Espagnol - Anglais)

una de tus amigas «de antes», ¿verdad?
one of your‘former’ friends, was it?

disminuir el nivel de mejora de una de tus naves;
decrease upgrade level for one of your ships;

captura la emoción de una de tus atracciones favoritas de disney.
capture the thrill of one of your favorite disney attractions.

el pasado viernes me reuní con los padres y el novio de una de las víctimas de mi circunscripción.
last friday i met the parents and boyfriend of one of the victims in my constituency.

si estás en un teléfono de la célula, romper la conexión en el medio de una de tus propias oraciones.
if you are on the telephone, say "excuse me for a moment, i have to handle a call on the other line." if you are on a cell phone, break the connection in the middle of one of your own sentences.

ejemplo de una de esas entidades sería un sindicato.
an example of such an entity would be a trade union.

un día el dueño de una lancha a motor te lleva a ti y a cuatro de tus amigos en su lancha al centro de un gran lago.
one day the owner of a motorboat takes you and four of your friends in his boat out onto the middle of a big lake.

crear de una "lista de contactos" para poder ver rápidamente cuáles de tus amigos están en línea.
setting up a 'contact list' to quickly see which of your friends are online.

therry: ¿recuerdas cómo a través de una de tus experiencias fuiste totalmente cambiado, totalmente rebobinado?
therry: you remember how through one of your experiences you were totally changed, totally rewired?

6 si el levita llega de una de tus ciudades de todo israel donde reside, y entra por deseo propio en el lugar elegido por yahveh,
6 and if a levite, moved by a strong desire, comes from any town in all israel where he is living to the place marked out by the lord;

cuando transportas una de tus apreciadas bicicletas, o más de una, deseas poder confiar en tu portabicicletas completamente.
when you bring along one or more of your beloved bikes, you want to trust your bike carrier completely.

y ¿a que madre te estás refiriendo, a tu madre de este nacimiento o a una de tus billones de madres de una de tus billones de vidas?
and which mother are you referring to, your mother from this birth or one of your billions of mothers from one of your billions of lifetimes?

designers. de willem alexander novia encontró su gran civismo vestido de una de las más importantes del mundo vestidos de novia de diseñadores.
willem alexander’s bride found her great gown civility of one of the world’s top wedding dresses designers.

ejército de singapur censura el verso "maté al hombre, violé a mi novia" de una de sus canciones de marcha
'kill the man, rape my girlfriend' singapore's army removes violent lyrics from marching song · global voices

durante el tiempo de prácticas, no sólo adquirirás experiencia directa en el excitante día a día de los negocios de una de las mayores compañías logísticas del mundo, sino que también tendrás un mayor conocimiento de tus competencias y objetivos.
during the period of your internship, you will not only gain first-hand experience in the exciting day-to-day business environment of one of the world's major logistics companies, but will also get a better idea of your own strengths and goals.

durante el tiempo de la práctica profesional, no sólo adquirirás experiencia de primera mano en el entorno comercial del excitante día a día de una de las mayores compañías logísticas del mundo, sino que también tendrás un mejor conocimiento de tus fortalezas y metas.
during the period of your internship, you will not only gain first-hand experience in the exciting day-to-day business environment of one of the world's major logistics companies, but will also get a better idea of your own strengths and goals.

después de una época de gran angustia y dolor en nuestro país, éstos son los buenos tiempos, john, y, gracias a dios, estás ahí para disfrutarlos y disfrutar los tributos de tus amigos y colegas y de tus compatriotas en este momento de tu vida.
after a time of great anguish and pain in our country, these are the good days, john, and thank god you are there to enjoy them and to enjoy the tributes from your friends and colleagues and your countrywomen and men at this particular time in your life.

después de una época de gran angustia y dolor en nuestro país, éstos son los buenos tiempos, john, y, gracias a dios, estás ahí para disfrutarlos y disfrutar los tributos de tus amigos y colegas y de tus compatriotas en este mo mento de tu vida.
the irish environment minister, noel dempsey, must comply with the terms of the directive and publish the re sults of the government's most recent study on nitrate levels in irish drinking water.

laurie strode es el nombre de una de las viejas novias de carpenter y michael myers era el nombre de un productor con quien había trabajado anteriormente en "asalto al precinto 13" en varios festivales europeos de la película.
laurie strode was the name of one of carpenter's old girlfriends and michael myers was the name of an english producer who had previously entered, with yablans, "assault on precinct 13" in various european film festivals.

sabedora del importante papel que desempeña el cese en muchas de las cuestiones mencionadas anteriormente, espero indudablemente reforzar la cooperación entre el csa y el cese, y sería un placer para mí aceptar la invitación a participar en 2016 en una de las reuniones de la sección especializada de agricultura, desarrollo rural y medio ambiente en bruselas, al objeto de mantener un intercambio activo sobre cómo multiplicar las sinergias para lograr un impacto colectivo en pos de la erradicación del hambre y de todas las formas de malnutrición en todo el mundo.
noting the eesc’s important role in relation to many of the issues mentioned above, i certainly look forward to strengthening the cooperation between cfs and eesc, and i would be delighted to accept an invitation to participate in one of the meetings of the section for agriculture, rural development and the environment in brussels 2016 for an interactive exchange on how to multiply synergies to achieve collective impact towards the eradication of hunger and all forms of malnutrition worldwide.