Vous avez cherché: serpro (Espagnol - Anglais)

de acuerdo a serpro, ninguna acción de dicho tipo ha sido tomada.
according to serpro, no such action was taken.

marcos mazoni, presidente de serpro, recalcó la importancia de la seguridad de la información para el brasil.
serpro president marcos mazoni stressed the importance of information security for brazil.

durante dos décadas de servicio público, trabajó en la sección del serpro - servicio nacional de procesamiento de datos.
during two decades of public service, he worked for serpro, brazilian federal data processing agency.

por segunda vez que la orquesta joven pão de açúcar se presentó a todos los empleados de serpro en vivo en el salón de la compañía en sao paulo. y una vez más emocionado al público con su presentación con talento.
for the second time the orchestra young sugar loaf was presented to all employees of serpro live in the hall of the company in sao paulo. and again thrilled the audience with their talented presentation.

como el código fuente ha sido publicado desde abril del 2007 y lo sabían rfb y serpro, cualquier cosa en él que pueda haber expuesto a vulnerabilidades las bases de datos con información fiscal habría requerido atención inmediata para arreglar las cuestiones de seguridad.
why, of course! since the source code has been public since april, 2007 and both rfb and serpro knew it, anything in it that could have exposed to vulnerabilities the databases with fiscal information would have demanded immediate action to patch the security issues.

afortunadamente para todos los brasileros, serpro ha refutado la mentira de rfb. así que si los funcionarios de alto rango de rfb no actúan en este asunto bajo su propia voluntad, el sistema judicial u otras agencias gubernamentales encargadas de hacer cumplir el mandato de transparencia como regla general deben obligarles a hacerlo.
fortunately for all brazilians, serpro has disclaimed rfb's lie, so if rfb higher officials do not act on this matter out of their own will, the justice system or other government agencies in charge of enforcing compliance with the mandate of transparency by default ought to demand them to do so.

así, mientras coordinábamos con los titulares de los derechos de autor del software libre utilizado por la receita federal para ayudarlos a corregir las violaciones, hemos requerido que receita federal y serpro publiquen el código fuente original, idealmente bajo una licencia de software libre. "cada brasilero tiene el derecho constitucional a recibir esas especificaciones y código fuente de las oficinas gubernamentales", dice alexandre, "de modo que yo las he requerido, y sugerí que ellos podrían liberarlos de manera proactiva."
so, while coordinating with copyright holders of the free software used by receita federal to help them correct the violations, we've requested receita federal and serpro to publish the original source code, ideally under a free software license. "every brazilian has a constitutional right to receive those specifications and source code from government offices", says alexandre, "so i've requested them, and suggested they might as well proactively set them free."