Vous avez cherché: servir se (Espagnol - Anglais)

todo por servir se acaba
everything to serve is over

servir, se puede siempre.
any one may serve: i have served here eight years; now all i want is to serve elsewhere.

cuando se va a servir se decora con la mermelada.
when it is going to be served, it is decorated with marmalade.

antes de servir, se le puede añadir huevo cocido picado.
before serving, you can add chopped boiled egg.

en el momento de servir, se escalda la yema con el aceite y el ajo laminado.
at serving time scald the egg yolk with the oil and sliced garlic.

el “servir" se entiende como obrar dedicándose a jesucristo y a la comunidad.
the term "ministration" is understood as service to jesus christ and the congregation.

una vez elegida la pauta que se va a servir, se elige un anuncio de esa pauta para servir.
once the system choses the campaign that will be served, a ad from that campaign is chosen to serve.

refrigere hasta que esté listo para servir. se puede servir caliente o frío de acuerdo a su gusto.
refrigerate until ready to serve. can be served warm or cold based on your preference.

cuando se me ha perdido el gusto por servir, se me ha recordado la razón del trabajo y como hacerlo.
whenever i lost track of the joy of serving, i was reminded of the reason to work and how to do it.

antes de servir, se puede añadir unas frambuesas, pero con cuidado, ya que aumentarán con intensidad el gusto afrutado.
before serving, you can add a few of the raspberries but be aware that this will greatly intensify the fruity taste.

para servir, se desenvuelve la lubina, se pela de su piel y se coloca en una fuente, encima de las verduras salpimentadas.
to serve, bass unfolds, your skin is peeled and placed in a dish, peppered over the vegetables.

cuando ustedes están abiertos a recibir aclaraciones y respuestas sobre como servir, se vuelven un canal para que la fuerza creativa fluya a través de ustedes.
when you are open to receive insights and answers on how to serve, you become a channel for the creative force to flow through you.

en otros momentos nos sentimos limitados porque las personas reales a las que tratamos de servir se oponen a nuestros esfuerzos y se bloquean a sí mismas por lo que deseamos tan generosamente ofrecer.
at other times we feel limited because the very persons we are trying to serve are hostile to our efforts and shut themselves off from what we desire to so generously offer.

la preparación es simple: se mezcla la malta con el huevo y azúcar a gusto y está lista para servir. se recomienda consumirla bien helada y con canela espolvoreada encima.
preparing malta con huevo is simple: mix the malta with the egg and sugar of your preference, and it is ready to go. it is recommended to drink it very cold and with powder cinnamon sprinkled on top.

se lo mira en las acciones de políticos que asumen posiciones que contrarían el beneficio de la población que deberían de servir. se mira en la actitud de financieros de wall street que no actúan con el mínimo de remordimiento los efectos de su avaricia.
we see it in the actions of politicians who assume positions that counter the benefit of the population they should serve.

la preparación para servir se inicia al salir el sol por la mañana, pues lo que se administrará por la noche a quienes sufren dolores atroces en el plano espiritual, comienza a ser aglutinado en forma de energías benéficas desde que despertáis.
the preparation to serve, it begins at sunrise at this morning, because what will be taught at night for those who suffer merciless pain in the spiritual plane, it begins to be agglutinated as beneficent energies, since the first moment you wake up.

además, usted servirá, se humillará e irá en busca del beneficio de los demás.
also, you will serve, lower yourself, and seek others' benefits.

ahora que ha empezado la salida de la gente que no vale para serviros, se extenderá a todas las áreas de la vida.
now that the sorting out of people who are not fit to serve you has begun, it will extend to all areas of life.

digo «debería», ya que conozco un gobierno, el de mi país, que es capaz de tratar con el sudán para obtener la liberación de un viejo terrorista desacreditado y de servir se de ello como argumento de política interior.
i say 'should' because i know of one government, that of my country, which is able to deal with sudan in order to obtain the delivery of an ageing former tenorist and to use this as an argument of domestic policy.

meditando sobre el valor del conocimiento espírita para el adepto, el benefactor emmanuel nos recuerda que es preciso fijemos en la vida práctica sus enseñanzas y, en el campo de las actividades profesionales, honrar el trabajo con el sello de nuestra fe, pues, toda acción en el bien necesita superar el deber para que el acto de servir se convierta en amor. 5
meditating on the value of spiritist knowledge for the follower, the benefactor emmanuel reminds us that we need to take the teachings in to our lives and, in the field of professional activities, to honour work with the seal of our faith, for "every action of good must overcome duty so that the act of serving may turn into love." [5]