Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
y oírse un seseo y una explosión rota... pero siempre que la mano barre del crisol nuestros pedazos, vuelve a surgir la nieve a borbotones.
and perhaps the growl of a crunching explosion may be heard...but as soon as a hand wipes off our bits and pieces from the crucible, the snow comes down in torrents once again.
sin duda alguna, tampoco podemos olvidar que la dictadura de mobutu sese seko ha estado presente en esta crisis y utilizado la ayuda alimentaria como un instrumento de presión.
of course, we cannot forget that the dictatorship of mobutu sese seko has been involved throughout this crisis and has used food aid as an instrument of pressure.
