Vous avez cherché: shoprite (Espagnol - Anglais)

shoprite utilizará estas herramientas integradas en toda la cadena para controlar las actividades de las cajas en más de 1.084 tiendas.
shoprite will use these comprehensive tools chain wide to monitor cashier activities in more than 1,084 outlets.

con el fin de impulsar un valor adicional para sus inversiones, shoprite integró el sistema de videovigilancia intellex para ayudar en las investigaciones.
to help drive additional value from their investment shoprite integrated the intellex video surveillance system to help investigations.

además, el director compra su comida en los supermercados shoprite mientras que el presidente sólo se preocupa por comer y no por quién paga sus facturas.
also, the boz governor buys his food from shoprite while the president just eats and does not even care who pays his bills.

sr. photy tzelios, director de gestión de la cadena de suministro, shoprite, sudáfrica (por videoconferencia)
mr. photy tzelios, director, supply chain management, shoprite, south africa (via videoconference)

como resultado de estos y otros requisitos, puede haber hasta 1.600 documentos para cada camión de envío de shoprite con una carga que cruza una frontera en la región.
as a result of these and other requirements, there can be up to 1,600 documents accompanying each truck shoprite sends with a load that crosses a border in the region.

con su cadena de supermercados e hipermercados de gran tamaño en expansión, shoprite se enfrentaba a un aumento de las pérdidas por hurto mientras trataba de ofrecer a sus clientes una experiencia de compra cómoda.
with their expanding chain of supermarkets and large-format superstores, shoprite faced the reality of increased shrink while offering customers a convenient shopping experience.

shoprite es el primer minorista importante de esa parte del mundo en utilizar un enfoque sofisticado para extender el entorno de seguridad física, utilizando las capas adicionales de protección que ofrece la solución sensormatic analytics integrada con la videovigilancia intellex y eas.
shoprite is the first major retailer in that part of the world using a sophisticated approach for extending the physical security environment, using additional layers of protection offered by the sensormatic analytics solution integrated with intellex video surveillance and eas.

su estrategia operativa puso a la marca shoprite en una excelente posición para expandirse por el mercado africano fuera de sudáfrica, creciendo de una tienda en lusaka, zambia, en 1995 a 149 tiendas en 16 países hoy en día.
its operational strategy put the shoprite brand in an excellent position to expand into the african market outside of south africa where its population has grown from one store in lusaka, zambia in 1995 to 149 stores in 16 countries today.

shoprite, parte del grupo de empresas shoprite, es líder en África del comercio minorista de alimentación y atrae a 60 millones de clientes al mes. la cadena shoprite sigue siendo el negocio principal del grupo shoprite y su marca más importante.
part of the shoprite group of companies, shoprite is africa's leading food retailer that attracts 60 million customers per month. the shoprite chain remains the core business of the shoprite group and its main brand.

nuevos centros comerciales podrían invertir más dinero en la zona, y reducir el costo para los residentes, que de otra manera tendrían que viajar para encontrar grandes supermercados como shoprite, checkers y pick ‘n pay.
new shopping centres would plough more money into the area, and reduce the cost for residents, who would otherwise have to travel to find big supermarkets such as shoprite, checkers and pick n pay.

en un ejemplo notable de las barreras comerciales, los coeditores del informe pablo brenton y gozde isik del banco mundial, describen cómo la cadena de supermercados sudafricana shoprite gasta us$20.000 por semana en permisos de importación para la distribución de carne, leche y productos vegetales para sus tiendas de zambia solamente.
in one notable example of trade barriers, report co-editors paul brenton and gozde isik of the world bank describe how the south african supermarket chain shoprite spends us$20,000 a week on import permits to distribute meat, milk, and plant-based goods to its stores in zambia alone.