Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
se reunió con dmitri shostakóvich, a quien ya conocía de conferencias anteriores, y con aram khatchaturian.
he met dmitri shostakovich, whom he had befriended at previous conferences, and aram khatchaturian.
"en distintas ocasiones shostakóvich la apoyó en la unión de compositores soviéticos, en oposición a sus colegas.
"on several occasions shostakovich supported her in the union of soviet composers against opposition from his colleagues.
sollertinsky dio a conocer a shostakóvich la obra de gustav mahler, que iba a tener una gran influencia en su música a partir de su cuarta sinfonía.
sollertinsky introduced the composer to the music of gustav mahler, which had a strong influence on his music from the fourth symphony onwards.
== grabaciones ==ha grabado los conciertos para violín de mozart, sibelius, chaikovski, prokófiev, shostakóvich y nikolai myaskovsky.
he has recorded violin concertos by beethoven, brahms, mozart, sibelius, tchaikovsky, prokofiev, shostakovich and nikolai myaskovsky.
el ciclo fue compuesto en los años 1950-51 mientras shostakóvich estaba en moscú, y estrenado por la pianista tatiana nikolayeva en leningrado, en diciembre de 1952; fue estrenado ese mismo año.
the cycle was composed in the years 1950/51 while shostakovich was in moscow, and premiered by pianist tatiana nikolayeva in leningrad in december 1952; it was published the same year.