Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
en 1929 arthur loomis harmon de chicago se unió a shreve & lamb y el estudio se convirtió en shreve, lamb & harmon.
in 1929 arthur loomis harmon, from chicago, u.s., joined shreve & lamb, and the firm became shreve, lamb & harmon.
los dos se conocieron mientras trabajaban en carrère & hastings y shreve & lamb fue inicialmente una empresa de carrère & hastings.
the two met while working at carrère & hastings, and shreve & lamb was initially a carrère & hastings firm.
shreve, lamb and harmon fue un estudio de arquitectura, conocido por haberse encargado del diseño del edificio empire state, el edificio más alto del mundo en el momento de su finalización en 1931.
shreve, lamb, and harmon was an architectural firm, best known for designing the empire state building, the tallest building in the world at the time of its completion in 1931.
en la década de 1930, durante la gran depresión, yamasaki se trasladó a nueva york, donde consiguió un empleo en el estudio de arquitectos shreve, lamb and harmon, diseñadores del empire state.
after moving to new york city in the 1930s, he enrolled at new york university for a master's degree in architecture and got a job with the architecture firm shreve, lamb & harmon, designers of the empire state building.
por lo tanto, el chamizo colorado es un tipo de arbusto bien adaptado a la sequía, pero carente de las características morfológicas que sugieran dicha adaptabilidad (shreve, 1934).
therefore, red shank seems to be a type of shrub well adapted to drought conditions, but lacking the obvious morphological characteristics suggesting such adaptability (shreve, 1934).
== especies ==se reconocen las siguientes especies según asw:* "phrynopus auriculatus" duellman & hedges, 2008* "phrynopus badius"lehr, moravec & cusi, 2012* "phrynopus barthlenae" lehr & aguilar, 2002* "phrynopus bracki" hedges, 1990* "phrynopus bufoides" lehr, lundberg & aguilar, 2005* "phrynopus chaparroi" mamani & malqui, 2014* "phrynopus curator" lehr, moravec & cusi, 2012* "phrynopus dagmarae" lehr, aguilar & köhler, 2002* "phrynopus heimorum" lehr, 2001* "phrynopus interstinctus" lehr & oroz, 2012* "phrynopus horstpauli" lehr, köhler & ponce, 2000* "phrynopus juninensis" (shreve, 1938)* "phrynopus kauneorum" lehr, aguilar & köhler, 2002* "phrynopus kotosh" lehr, 2007* "phrynopus lechriorhynchus" trueb & lehr, 2008* "phrynopus miroslawae" chaparro, padial & de la riva, 2008* "phrynopus montium" (shreve, 1938)* "phrynopus nicoleae" chaparro, padial & de la riva, 2008* "phrynopus oblivius" lehr, 2007* "phrynopus paucari" lehr, lundberg & aguilar, 2005* "phrynopus peruanus" peters, 1873* "phrynopus pesantesi" lehr, lundberg & aguilar, 2005* "phrynopus tautzorum" lehr & aguilar, 2003* "phrynopus thompsoni" duellman, 2000* "phrynopus tribulosus" duellman & hedges, 2008* "phrynopus vestigiatus" lehr & oroz, 2012en 2012, "phrynopus ayacucho" se cambió al género "oreobates" por padial y colaboradores.
==species==there are 25 species in this genus:* "phrynopus auriculatus" duellman & hedges, 2008* "phrynopus badius" lehr, moravec & cusi, 2012* "phrynopus barthlenae" lehr & aguilar, 2002* "phrynopus bracki" hedges, 1990* "phrynopus bufoides" lehr, lundberg & aguilar, 2005* "phrynopus curator" lehr, moravec & cusi, 2012* "phrynopus dagmarae" lehr, aguilar & köhler, 2002* "phrynopus heimorum" lehr, 2001* "phrynopus horstpauli" lehr, köhler & ponce, 2000* "phrynopus interstinctus" lehr & oroz, 2012* "phrynopus juninensis" (shreve, 1938)* "phrynopus kauneorum" lehr, aguilar & köhler, 2002* "phrynopus kotosh" lehr, 2007* "phrynopus lechriorhynchus" trueb & lehr, 2008* "phrynopus miroslawae" chaparro, padial & de la riva, 2008* "phrynopus montium" (shreve, 1938)* "phrynopus nicoleae" chaparro, padial & de la riva, 2008* "phrynopus oblivius" lehr, 2007* "phrynopus paucari" lehr, lundberg & aguilar, 2005* "phrynopus peruanus" peters, 1873* "phrynopus pesantesi" lehr, lundberg & aguilar, 2005* "phrynopus tautzorum" lehr & aguilar, 2003* "phrynopus thompsoni" duellman, 2000* "phrynopus tribulosus" duellman & hedges, 2008* "phrynopus vestigiatus" lehr & oroz, 2012==references==