Vous avez cherché: si, bastante gordo (Espagnol - Anglais)

este gato es bastante gordo.
this cat is very fat.

las raíces leñoso, bastante gordo.
roots ligneous, thick enough.

si bastante haber cuando te dejas ver
yes enough to have when you let yourself be seen

soy bastante gorda y muy fea
i am quite fat and very ugly

si transferimos este informe al miércoles, se añadirá a un orden del día ya de por si bastante cargado.
you have to be consistent enough to appear before the astonished public and say: 'we will not spend any money on consumer policy.'

** si bastante gente exige ver la etiqueta oficial o no compra, ella no hará ningún dinero y parará.
**if enough people demand to see the official tag or don't buy, they won't make any money and will stop.

rb: philippe ha hecho el- si, bastante -- los logos y está construyendo la estación espacial en nuevo mexico,
rb: philippe has done the -- yeah, quite a bit of it: the logos and he's building the space station in new mexico.

los hombres de djerbe tienen normalmente sólo una, máximo dos mujeres, y procuran que la novia esté bastante gorda.
the men in djerba normally only have one wife or, at a maximum, two wives, and they tend to like their brides to be fairly plump.

al margen de estos históricos acontecimientos, si hay el sentir de una población que no espera nada nuevo de 1998 y si bastante de aquella que desde el exterior puedan seguir remitiéndoles divisas.
aside from these historical events, there's the feeling by some of the people that they have nothing else to expect in 1998, and increased hope for those who expect their families to send them money from abroad.

las tasas de crecimiento positivas de la ocupación, aun si bastante elevadas pero que no están asociadas con el crecimiento de la productividad de la mano de obra, no son un signo claro futuro del crecimiento global de la economía.
positive employment growth rates even if quite high but which are not associated with growth in labour productivity are not a healthy sign for the future overall growth of the economy.

pero que si quieres: «no tienes pase», repitió el muchacho –y me sonrió, inefable, inflexible; era además bastante gordo, por desgracia, lo que me quitó cualquier tentación de apartarlo de un empujón.
but no: “you have no pass”, repeated the boy – and he smiled, ineffable, inflexible, and also quite large, unfortunately, so as to remove any temptation in me to break through.

después de haber recibido una llamada por parte de una amiga, una mujer muy madurita y bastante gorda acaricia a un tío mucho más joven que ella, acostado sobre un sofá.
after receiving a call from a girlfriend, a quite fat older wench caresses a much younger man lying down on a sofa. she takes off the guy's bermudas and starts blowing him.

y si bastantes personas empiezan a hacer esto, el mundo entero se volverá libre de conflictos.
and if enough people start doing this, the entire world will gradually become conflict free.

las olimpiadas son tan importantes para el gobierno que este ha permitido sobreponer los problemas medioambientales a los económicos, lo cual es de por si bastante dificil de hacer en cualquier gobierno, y promover todo tipo de acciones necesarias, desde mover fábricas a las afueras de beijing hasta la construcción de una mejor infraestructura de transporte público y autobuses ecológicos.
the olympics are so important for the government that it has allowed environmental issues to override economic ones — some that is otherwise hard to do in any government — and stimulated all kinds of necessary action — from moving factories out of beijing to building public transport infrastructure and greening buses.

40 años y más : después de haber recibido una llamada por parte de una amiga, una mujer muy madurita y bastante gorda acaricia a un tío mucho más joven que ella, acostado sobre un sofá.
40 and older : after receiving a call from a girlfriend, a quite fat older wench caresses a much younger man lying down on a sofa.

esta airada campaña sembró justificadas dudas sobre si bastantes sectores de la población de guatemala habrían dado ya el imprescindible paso hacia un cambio de mentalidad, aceptando que los insurgentes tuvieron razones válidas para su lucha, y asumiendo que el juicio de las atrocidades cometidas en el enfrentamiento armado tiene que ser imparcial y no crítico de uno solo de los bandos contendientes.
this irate campaign raised real doubts about whether significant sectors of guatemala's population had actually taken the indispensable step toward changing its mentality, accepting that the insurgents had valid reasons for their fight, and that judgments about the atrocities committed in the armed confrontation must be impartial and not critical of only one of the contending bands.

así mismo, si bastantes se pronunciaron sobre la política de su tiempo, como madame de staei, o juzgaron su época, como madame de duras: "esta sociedad cruel que me hace responsable del mal que, ella sola, ha hecho", otras escribieron sobre casi todos temas del espíritu, incluso los de la ciencia y la educación, como así lo testifican las obras de la condesa de genlis.
adjustment followed adjustment, adjournment followed adjournment, the end of 1799 had arrived and the nation still had not been provided with a civil code!