Vous avez cherché: si, miro television (Espagnol - Anglais)

si miro atrás, ahora,
if i look back, now,

si miro la revista, veo el mundo
if i look at the magazine, i see the world

si miro al cielo me invade el recuerdo
i am the future

si miro mi reloj descompuesto, estaré en apuros.
if i look at my broken watch, then i will get all worried.

pero si miro cada día y cada noche me disgusto!
but by watching every day and night, i am disgusted!

cuando miro televisión.
when i am watching tv.

si miro a mi alrededor me identifico con pocos realizadores actuales.
when i look around i find that i identify with very few of today's filmmakers.

mira, hija mía. si miro te lo agradece, tú ya recibiste lo que deseabas.
- see, my dear, if myro says thank you, you've got what you wanted.

así, si miro a una persona y miro el genoma de esa persona, es lo mismo.
so if i look at a person and i look at a person's genome, it's the same thing.

si miro a mi alrededor, donde mejor se ha solucionado la cuestión es en bélgica.
it is incorrect to say that support is given to groups which seek to exert a negative influence here.

creo que, si miro a todos los obstáculos que he enfrentado, nunca hubiera comenzado este proyecto.
i mean, if i looked at all the obstacles i faced, i would have never started this project.

me duermo fácilmente mientras miro televisión.
i fall asleep easily while watching television.

si miro a mi alrededor veo que la mayor parte de los presentes llevan mucho tiempo discutiendo de impuestos.
i refuse as a legislator to be pushed into a position where i have to give a blank cheque on an issue, the outcome of which i cannot gauge.

incluso si miro alrededor de mí veo en la tribuna a más visitantes que diputados, por doquier escaños vacíos, sitios vacíos.
if i look around, i see far more visitors in the galleries than members in the chamber. there are empty seats everywhere.

si miro alrededor de mí en esta sala veo que la mayor parte de los presentes son o probablemente serán pronto de edad madura.
i look around this room and see that most of us are probably approaching middle age.

si miro a mi alrededor, veo que todo el mundo está de acuerdo en que no discutamos más y procedamos rápidamente a las votaciones, para iniciar después el debate.
looking around the house, it seems to me that everyone agrees that we should get on with the voting quickly rather than discussing it any further and then starting a debate.

si miro alrededor de mí llego a la conclusión de que esos llamamientos estaban perfectamente justificados, y por eso le pido, señor presidente, que haga una comprobación de a, como es su deber.
looking around the house, i believe the calls were absolutely justified, and i call on you, mr president, to make a check on recital a as you are duty-bound to do.

si miro a las cifras de opinión en los países bajos, en alemania, en otros países relacionados con los sentimientos de la población para la ampliación, entonces corremos seriamente riesgos políticos si lo introducimos en este desarrollo.
if i look at the opinion polls in the netherlands, germany and other countries on how the people feel about enlargement, following this scenario will lead to serious political risks.

señor presidente, señora comisaria, estimadas y estimados colegas, esta tarde queremos mantener un debate conjunto sobre los tres informes elaborados y si miro alrededor mío sabemos todos de nosotros qué es lo que podemos decir, es decir, ninguna novedad.
mr president, commissioner, ladies and gentlemen, this evening we are holding the joint debate about the three reports produced. looking around, we all know already what everyone is going to say, and we have said it all before.

presidente, por primera vez hemos tenido una cumbre con once presidentes de gobierno socialdemócratas; pero si miro el resultado, debo decir en justicia que no se ha distinguido por una buena dirección ni por firmes decisiones.
mr president, for the first time we had a summit of eleven social democrat heads of government, but looking at the outcome i have to say in all honesty that it did not distinguish itself by sound management and wise decisions.