Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
yo quiero estar junto a ti
i am sure
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
quiero estar junto a ti
if i had to make it on my own
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
quiero estar junto a ti.
i belong to you, i belong to you, yeah.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
quiero estar junto a ti. (x5)
i belong to you, i belong to you, i belong to you.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"quiero estar junto a la persona que amo.
"i want to be next to the one i love.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
espero conseguirlo, ¡ya quiero estar en barcelona!"
i hope i do well and i can't wait to go to barcelona!!!"
Dernière mise à jour : 2017-02-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
quiere estar junto a su maestro.
he wishes to have his master join him.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
querido jesús dile a la virgen que la quiero mucho y que quiero estar junto a ella.
dear jesus, tell our lady that i love her and want to be near her.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
y ellos dijeron: sólo quiero estar junto a ti. no sé qué tienes, pero me gusta, amigo, y quiero más de eso.
and they say, "i just want to stand next to you. i don’t know what you’ve got, but i like it, friend, and i want more of this."
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
- en este caso, vete con los soldados - le dijeron entonces. - no - replicó él -, quiero estar junto al rey.
- "oh, no, dear father, i love him as well as if he were the handsomest in the world, and i will keep him as long as i live." the king was surprised, but the servant who had concealed himself came and revealed everything to him.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
también puede mantener el afecto entre su lady y su novio saliendo a citas y enviándole diferentes regalos. Él la ama y quiere estar junto a su lady por un largo tiempo.
you can also keep the affection between your lady and her boyfriend by going on dates and sending him different gifts. he would love them and will be next to your lady for a long time.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
los grandes giros por etapas y las clásicas carrera del norte para ruedas de ruta han sido momentos cruciales para verificar en el campo y luego mejorar el rendimiento y la calidad de las ruedas fulcrum. fulcrum cree firmemente en los campeones y quiere estar junto a ellos en 2011 los equipos que utilizarán las ruedas fulcrum y contribuirán a los ensayos y al desarrollo de los nuevos productos son aquí.
fulcrum firmly believes in champions and wants to be with them. in 2011 the teams that will use fulcrum wheels and make their contribution for testing and developing new products are here.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
aunque sus antepasados fueron empleados en las arenas contra osos y leones tuvo que tener el coraje necesario para afrontar al lobo, el lebrel irlandés hoy es un perro tan grande como bueno, tranquilo, que quiere estar junto al dueño y es un poco reservado e indomable con respecto a los otros lebreles; si es bien educado toma conciencia de sus dimensiones y aprende consecuentemente a comportarse.
even if its ancestors were utilized in the arenas against bears and lions and had to hold the necessary courage for confronting the wolf, the irish wolfhound is nowadays an as big as good dog, calm, loving to stay close to its master and is less reserved and indomitable than the other hounds; if well educated it becomes quickly aware of its size and learns how to behave consequently.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el portero abrió unos ojos como naranjas y, corriendo hacia el rey, le dijo: - ahí fuera, en la puerta, hay un borriquillo que está tocando el laúd con tanto arte como el mejor de los maestros. - invita, pues, al músico a que entre - le ordenó el rey. pero al ver que se presentaba un burro, los presentes soltaron la gran carcajada. los mozos recibieron orden de darle pienso y llevárselo abajo; pero él protestó: - yo no soy un vulgar asno de establo, sino noble. - en este caso, vete con los soldados - le dijeron entonces. - no - replicó él -, quiero estar junto al rey. echóse éste a reír y dijo, de buen humor: - bien. hágase como pides, borriquillo. ponte a mi lado -. luego le preguntó -: borriquillo, ¿qué tal te parece mi hija? el asno volvió la cabeza para mirarla y, haciendo un gesto aprobativo, dijo: - la verdad es que jamás he visto otra tan hermosa. - puedes sentarte a su lado, si quieres. - ¡con mucho gusto! - exclamó el borrico, y, colocándose a su lado, comió y bebió, comportándose con la mayor corrección y pulcritud.
he, however, was unwilling, and said, "i am no common stable-ass, i am a noble one." then they said, "if that is what thou art, seat thyself with the men of war." - "no," said he, "i will sit by the king." the king smiled, and said good-humouredly, "yes, it shall be as thou wilt, little ass, come here to me." then he asked, "little ass, how does my daughter please thee?" the donkey turned his head towards her, looked at her, nodded and said, "i like her above measure, i have never yet seen anyone so beautiful as she is." - "well, then, thou shalt sit next her too," said the king. "that is exactly what i wish," said the donkey, and he placed himself by her side, ate and drank, and knew how to behave himself daintily and cleanly.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent