Vous avez cherché: si carga bien (Espagnol - Anglais)

el alternador está defectuoso, por eso la batería carga bien.
alternator defective, so the battery doesn't get charged well enough anymore.

luego toque en el mensaje una vez más para ver si carga correctamente.
then tap the message one more time to see if it loads properly.

sus cambios actuales se perderán si carga otro esquema antes de guardar este
your current changes will be lost if you load another scheme before saving this one

podemos respetar a las personas que asumen esa carga bien, pero no idolize las.
we can respect persons who assume that burden well, but not idolize them.

uno no puede estar vivo para si dios, si carga las acusaciones que tienen efecto en su espíritu.
if you hold onto an accusation, that has an effect on your spirit. then you cannot be alive to god.

si carga más de un reproductor, puede seleccionar que se muestren todas las conexiones o una única conexión.
if you load more than one player, you can select all or a single connection to display.

por lo que, si carga un módulo serial bajo petición, necesitará reconfigurar las irqs cada vez que el módulo se cargue.
so, if you are loading the serial module on demand, you will need to reconfigure the irqs, (etc.) each time the module is loaded.

si carga ficheros de preconfiguración desde la red, puede introducir los parámetros de configuración de la red a través de parámetros de arranque del núcleo.
if you are loading preconfiguration files from the network, you can pass network config parameters by using kernel boot parameters.

las cotizaciones y primas se fijarán bien en función del tonelaje de peso muerto para los barcos de carga, bien de la potencia propulsora para los empujadores.
contributions and premiums shall be calculated on the basis of either the deadweight tonnage for cargo-carrying vessels or the motive power of the vessel for pusher craft.

las contribuciones especiales y primas por desguace se fijarán bien en función del tonelaje de peso muerto para los barcos de carga bien en función de la potencia propulsora para los empujadores.
the special contributions and scrapping premiums shall be calculated on the basis of either the deadweight tonnage for cargo-carrying vessels or the motive power of the vessel for pusher craft.

de modo que si el buque de un tercer país deja toda su carga en cuba, aún se le prohíbe entrar en puertos norteamericanos si carga en cuba combustibles o provisiones para su travesía.
thus, if a third-country vessel offloads its entire cargo in cuba it is still prohibited from entering united states ports if it refuels or takes on a load of provisions in cuba for its crossing.

?qué debo hacer si cargo combustible inapropiado?
what should i do, if i fuel the wrong type of fuel?

evacuación y posterior tratamiento de los gases de carga, bien pasando los gases al horno adyacente, bien pasándolos por un colector a un incinerador y después por un extractor de polvo en el suelo.
evacuation of filling gases and subsequent treatment, either by passing the gases into the adjacent oven or by passing the gases via a collecting main to an incinerator and a subsequent dedusting device on the ground;

torpedos:no lleva torpedos, pero si cargas de profundidad.
torpedoes:carries no torpedoes, but depth charges.

en última instancia, esa carga bien podría conspirar contra su disposición a participar en las operaciones de mantenimiento de la paz, amenazando de ese modo la viabilidad de las operaciones de mantenimiento de la paz como instrumento para el mantenimiento de la paz y la seguridad.
it could ultimately undermine their willingness to participate in peace-keeping operations, thereby threatening the viability of peace-keeping as a tool for the maintenance of peace and security.

para ese momento, los cargos bien pueden haber sido retirados o la etapa del juicio iniciada.
by that time the charges may have been withdrawn or the trial stage initiated.

además, si carga la disponibilidad de su hotel a instant world booking utilizar cualquiera de nuestros interfaces xml aprobados, su disponibilidad estará disponible automáticamente para myallocator. en pocas palabras, a administrar el calendario sólo una vez utilizando cualquiera de estos métodos.
additionally, if you upload your hotel's availability to instant world booking using any of our approved xml interfaces, your availability will automatically be available to myallocator. bottom line, you manage your calendar only once using any of these methods.

además, si carga la disponibilidad de su hotel a instant world booking utilizando cualquiera de nuestras interfaces xml aprobados, su disponibilidad será automáticamente disponible para gerente de canal. en pocas palabras, usted administrar su calendario sólo una vez de utilizar cualquiera de estos métodos.
additionally, if you upload your hotel's availability to instant world booking using any of our approved xml interfaces, your availability will automatically be available to channel manager. bottom line, you manage your calendar only once using any of these methods.

además, si carga el b & la disponibilidad de b a instant world booking utilizar cualquiera de nuestros interfaces xml aprobados, su disponibilidad estará disponible automáticamente para myallocator. en pocas palabras, a administrar el calendario sólo una vez utilizando cualquiera de estos métodos.
additionally, if you upload your b & b's availability to instant world booking using any of our approved xml interfaces, your availability will automatically be available to myallocator. bottom line, you manage your calendar only once using any of these methods.

la orden cargar subtítulos muestra el diálogo estándar abrir archivo y le permite elegir un archivo de subtítulo para utilizarlo con el archivo o url actual. si carga los subtítulos cuando está reproduciendo un vídeo, kplayer mostrará los subtítulos inmediatamente. de forma predeterminada recordará los subtítulos que elija en las propiedades del archivo actual. esta orden estará disponible para los archivos de vídeo.
load subtitles command displays the standard open file dialogue and lets you choose a subtitle file to use with the current file or url. if you load subtitles when video is playing, kplayer will restart playback with the subtitles. by default it will also remember the subtitles you choose in the current file properties. this command is available for video files.