Vous avez cherché: si comprendo (Espagnol - Anglais)

si no. no lo comprendo.
otherwise, i don't understand.

si amigo. yo comprendo todo!
i understand friend

¿o quieren decir que si comprendo?
or do you mean do i understand?

te comprendo si me olvidas.
i don't know what i'm supposed to do.

presidente, si usted lo comprende entonces yo lo comprendo.
mr president, if you understand this, than i must congratulate you.

silvia cattori: ¿si comprendo bien, israel está mostrando su debilidad?
silvia cattori: if i understand correctly, israel is showing its weakness?

si si comprende mi amore
yes yes my love

si me comprende. "no".
french if he understands what i say. "no".

si comprendo lo que ha dicho el ponente, solo entonces se puede hablar de una unión europea social.
if i am right in my understanding of what the rapporteur said, then it is only if that is the case that one can talk of there being such a thing as social european union.

si usted no comprende la física ...
if you don’t get physics...

si es sabio, comprende el aprendizaje.
this is the duty of kshatriya, through which one perfects oneself.

si comprendo bien, ¿no se halla esto en contradicción con la declaración efectuada por la comisión el 21 de diciembre pasado ?
am i also right in thinking that this in fact conflicts with the statement the commission made on 21 december?

"si comprendes, las cosas son como son.
" if you understand, things are such as they are.

si comprendo correctamente nuestra enseñanza cristiana, se cree que la primera resurrección es la resurrección de los salvos y la segunda resurrección es la de los perdidos.
if i understand our christian teaching, the belief is held that the first resurrection is the resurrection of salvation and the second resurrection is that of the lost.

si en ocasiones estáis legítimamente exahustos, dios comprende.
if you are legitimately exhausted on occasion, god understands.

si comprende estas características, podrá comprar con confianza.
by understanding these characteristics, you'll be able to shop with confidence.

es fácil guardar este mandamiento si comprendo que el mismo principio vivificante pasa por cada uno de nosotros y que estamos unidos en cristo por el amor del espíritu santo viviendo, creciendo y desarrollándonos juntos.
it is easy to keep this commandment if i realize that the same life-giving principle runs through each of us and we are bound together in christ through the love of the holy spirit—living, growing and developing together.

señora presidenta, si comprendo bien a nuestra colega la sra. mouskouri, ¿afirma ella que este tan largo texto ha sido presentado como una enmienda oral?
madam president, do i understand from mrs mouskouri that this extremely long text is being presented as an oral amendment?

si comprendo bien lo que quiere decir el honorable diputado, estoy de acuerdo en que ahora, con suministros suficientes de abt o de productos similares, no hay necesidad de una reducción de los derechos de aduana.
if i understand the point he is making, i agree that there is no case, now that there is a sufficiency of supply of tba or equivalents in the community, for a remission of this duty.

el juez deberá preguntar a la persona adolescente si comprende o entiende la acusación que se le imputa.
the judge must ask the adolescent whether he or she understands the charges.