Vous avez cherché: si conviene quanto segue (Espagnol - Anglais)

revisión y modificación si conviene
review it and modify it if necessary

mi duda es si conviene el de espuma
– my question is about

si conviene pedid ayuda a un profesional.
if necessary, seek professional help.

hay que ver si conviene proponerla hoy en occidente.
one needs to look whether there is any benefit in proposing it today in the west.

si conviene que haya un único registro comunitario;
whether it is appropriate for there to be a single community registry;

y si conviene que yo también vaya, ellos irán conmigo
and if it be meet that i go also, they shall go with me.

e) si conviene que haya un único inventario comunitario.
(e) whether it is appropriate for there to be a single community registry.

hemos de preguntarnos si conviene mezclar todo de esta manera.
he proposes instead that all crossborder freight and passenger services be opened up as of 1 january 2006 and all services across the network as of 1 january 2008.

observaciones sobre sensibilización y la capacidad alergizante, si conviene.
sensitization/allergenicity observations, if appropriate

el consejo seguirá examinando si conviene establecer nexos más estrictos.
the council will examine further whether it would be appropriate to have stricter links.

más generación privada tiene que ser si es económico incorporarlo y si conviene.
more private generation has to be whether it is economical and whether to incorporate.

debería considerarse seriamente la cuestión de si conviene mantener ese tipo de financiación.
serious consideration should be given to the question of whether that type of financing should be maintained.

el gobierno está examinándola detenidamente para determinar si conviene introducir en ella alguna modificación.
the state is studying it more closely in order to determine whether an adaptation is necessary now.

en su opinión, debería examinarse caso por caso si conviene una armonización mínima o máxima.
issuing of visas at borders

"hay que hacer estudios para ver qué reservas hay y si conviene invertir y explotar.
you know they will see what is there and never come out.

sigue siendo un problema del parlamento decidir si conviene especificar los países individualmente en este informe.
it remains a problem for parliament on how far individual countries should be named in this report.

al final de este examen exhaustivo, estaremos en condiciones de estimar si conviene completar la legislación comunitaria.
following this exhaustive study, we shall then be in a position to assess whether it is necessary to add to existing community legislation.

me gustaría saber si conviene el comisario en que la educación es decisiva para abordar la violencia contra las mujeres.
i wonder, if the commissioner would agree that education is vital in terms of tackling violence against women?

la cuestión de si conviene atenerse a los cuatro guiones de la declaración de niza es, creo yo, un falso problema.
in my view, the question of knowing whether or not it is advisable to stick to the four topics of the nice declaration is not a genuine problem.

al evaluar si conviene contratar o no una actividad determinada fuera de la organización, deben tenerse presente los cuatro criterios enunciados.
2. the four criteria stated above must be considered when evaluating whether or not an activity is suitable for outsourcing.