Vous avez cherché: si ella pudiera correr (Espagnol - Anglais)

si pudiera correr entorno al tiempo,
if i could run around time,

si solo ella pudiera vernos ahora.
if only she could see us now.

no creo que ella pudiera hacerlo.
have we? oh, i don’t know.

antes de que ella pudiera reaccionar,
before she could react,

teníamos que diseñar algo que ella pudiera usar.
now we knew we had to design something which she could use.

ella puede cantar antes de que ella pudiera hablar.
she could sing before she could talk.

los guardias se separaron para que ella pudiera acercarse a nosotros.
we were going to have therapy.

y si se trata de una hija, nunca se te ocurriría pensar que precisamente a ella pudiera sucederle algo grave.
and if it concerns a daughter, the thought never occurs that something serious can happen to her. fourteen years ago we had our daughter hospitalized in order to run tests to determine what disease was causing the deterioration of her body.

martin caminó para que obama pudiera correr. obama está corriendo para que nuestros hijos puedan volar”.
rosa sat, so martin could walk. martin walked, so obama could run. obama is running, so our children can fly.

nos fuimos a África para que ella pudiera casarse con un hombre que conoció en un viaje.
we went to africa so she could get married to a man she met on a trip.

desperté a mi esposa a las 5 am para que ella pudiera confirmar que efectivamente yo ocupaba el 1º lugar.
i woke up my wife at 5 am so she could confirm the fact that i was actually 1st place.

ella tuvo suerte, porque hoy parece que una ballena llegó cerca de la costa para que ella pudiera verlo.
she was lucky because today it seems that a whale came close to the shore so she could see it. dress her up for this walk choosing a nice swimsuit for swim in the ocean and some light summer clothes.

con esta unción, el espíritu de dios venía sobre una persona para que ella pudiera liderar el pueblo de dios propiamente.
with this anointing, god's spirit came upon a person so he could properly lead god's people.

asimismo, se ha fortalecido la coordinación interinstitucional con el objetivo de mejorar la protección inmediata de los funcionarios de justicia cuya seguridad personal pudiera correr algún riesgo.
inter-agency coordination had been strengthened with a view to the better immediate protection of justice officials whose personal safety was at risk.

pero hoy, una señora anciana me dijo «disculpe.» sonreí y me retire para que ella pudiera pasar.
today it was an elderly woman’s voice who said, “excuse me.” i smiled and moved aside so that she could pass me.

ella nos dijo que ella vino a este sitio y que intentó a veces romper una ventana de modo que ella pudiera subir hacia fuera y volar a casa.
she told us she sometimes came to this room and tried to smash a window so that she could climb out and fly home.

--mala puta --dijo broom por lo bajo, sin que ella pudiera oírle. eldridge comenzó a dar la vuelta a la casa.
"biddy," broom said but not loud enough that she could hear him. eldridge started around toward the back of the house.

75. desde un chico, tenía la intención de tener su respeto, y de una niña, que ella pudiera reconoce que yo también era una niña.
75. from a guy, i intended to have his respect, and from a girl, that she recognizes i also was a girl.

el biógrafo jeffrey meyers sostiene que hemingway fue devastado por el rechazo de agnes, y que en relaciones futuras siguió un patrón de abandonar a una esposa antes de que ella pudiera hacerlo.
biographer jeffrey meyers states that hemingway was devastated by agnes' rejection, and in future relationships, he followed a pattern of abandoning a wife before she abandoned him.

=== necrosha ===después de apoderarse del virus transmodal, selene resucitó a destiny para que ella pudiera cuestionarla acerca de lo que le deparaba el futuro.
=== necrosha ===after getting hold of the technarch transmode virus, selene resurrected destiny so she could question irene about what her future holds.