Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
si, en su
if not used
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 22
Qualité :
hasta lo compartí en mi muro.
i even shared it on my wall.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
si en cambio:
si en cambio:
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
si en donde vive
oh ok esta muy lejos de donde yo vivo
Dernière mise à jour : 2023-08-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
si en las minutas:
whether the proceedings will:
Dernière mise à jour : 2016-11-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
lo siento si en mi rostro ves, una risa
oh it's a laugh, what a laugh, what a laugh
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
si , en algunas localidades .
in some locales, yes.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
18 si en mi corazón hubiera yo mirado a la maldad,
18 if i regard iniquity in my heart,
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
si en mi amor no te envío a ti, ¿entonces a quien enviaré?
if not you sent forth in my love, then who shall i send?
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
si en mi corazón y conciencia considero que algo está mal, entonces no debo hacerlo.
if in my heart and conscience i consider something to be wrong, then i must not do it.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
si en mi corazón hubiese yo mirado á la iniquidad, el señor no me oyera.
i said in my heart, the lord will not give ear to me:
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
18 si en mi corazón hubiese yo mirado á la iniquidad, el señor no me oyera.
18 if i regard iniquity in my heart, the lord will not hear me:
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
pero eso era todo. ahora, no puedo esperar a colgar uno de su mandala en mi muro.
but that was all. now, i can’t wait to hang one of her mandala’s on my wall.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
@simbamaxxed: si alguien vuelve a colgar el exagerado y dramático video #kony2012 en mi muro...#stopic
@simbamaxxed: if one more person pastes this overdramatic #kony2012 video on my wall...#stopic
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
y cómo no va a ser así, si en mi casa comen mejor que en la suya y están mejor tratados.
and why wouldn’t they when they eat better in my house than in their own and are better treated?
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
si en mi circunscripción tenemos un mal invierno, hay enormes pérdidas de corderos únicamente como consecuencia del tiempo.
there are some highly complex amendments which parliament as a whole would be well advised to leave to the experts. that was what i originally suggested should be done.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
me pregunto si, en mi calidad de detective concienzudo, no me correspondería arrestar a todos los habitantes de la casa.
"have you made anything out of the tangle?
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
me pregunto si, en mi último día en el parlamento, podría usted resolver lo que para mí es un pequeño misterio.
i wonder if, on my last day in parliament, you could just solve a little mystery for me.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
me pregunto si, en mi último día en el parla mento, podría usted resolver lo que para mí es un pequeño misterio.
i wonder if, on my last day in parliament, you could just solve a little mystery for me.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
como yo mismo señalo en mi libro american war machine, tal parece como si en un momento dado
as i wrote in american war machine, it would appear that
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :