Vous avez cherché: si esta lejos o no es que yonose (Espagnol - Anglais)

si esta estrategia funcionará o no es otra cuestión.
whether or not that strategy will work is another issue.

no, es que…
no, you’re not .

pero no es que ..
but that’s not….you can’t chant your sixteen rounds.

¿es o no es
is it or is it not

no es que lo sepa
not that i know that

¿o no es así?
or is that really the case?

(no es que renuncie
(doing it again he seems

no es que esto importara.
and then, something not very uncommon for me happened.

no es que sea alarmista…
not to be an alarmist…

no es que me niegue".
it’s not that i’m refusing.”

¿es o no es sistemático?
is it systematic or not?

la cuestión no es que(...)
in respect(...)

el año próximo dirá si esta confianza se justifica o no.
the next year should tell whether this confidence is well placed.

dígase si esta es o no una característica peculiar en rusia.
is this a peculiarity, or is it not?

culpable o no, ¿es importante?
guilty or not, is it important?

después podremos discutir siempre si esta propuesta es o no suficiente.
then people can always debate whether this proposal is sufficient or not.

el problema no es que se declare o no.
the problem is not whether or not i declare it.

¿puede constatar la comisión si esta afirmación es cierta o no?
can it provide me with copies of all the relevant documents?

el problema no es que seamos amigos o no.
whether we are friends or not is not the point.

no es que yo no lo haya oído o no lo haya entendido.
it is the energy that humankind has long talked about.