Vous avez cherché: si lo dije pero por que yo te hago enojar ... (Espagnol - Anglais)

carla: no parece, pero por eso es que yo te estoy preguntando.
carla: it doesn't seem to be, but that's what i'm asking you.

además le dijo "si lo necesitas, en cualquier momento, llámame que yo te responderé".
"the most important thing for him was that i was a believer," said levine.

elisabeth, yo te hago reposar por cuanto una gran guerra esta por venir por estas nuevas revelaciones que yo te estoy hablando.
elisabeth, i rest you up for a great war that's coming, for the new revelations i'm speaking forth.

ahora voy a seguir en la terapia homa y pienso que si lo hacemos con amor nos vamos a beneficiar todos, por que yo lo estoy experimentando. gracias a dios."
once in a while a sneeze and a little bit of secretion when chopping an onion. i want to continue with homa therapy and i think if we do it with love, we will all benefit, as i did thanks to god."

pero por favor dejen de comportarse como geo tv y ary news, por que yo los conozco, sólo estarán viendo el informe pasivamente a todo volumen esta noche.
but please stop acting like geo tv and ary news, because i know you, you'll just be passively watching them report in full volume tonight.

la prueba final por que un verdadero profeta puede identificarse es si lo que él ha profetizado viene a pasar o no: pero el profeta que se atreva a hablar en mi nombre una palabra que yo no le haya mandado hablar, o que hable en nombre de otros dioses, ese profeta morirá.
the final test by which a true prophet can be identified is whether or not what he has prophesied comes to pass: but the prophet, which shall presume to speak a word in my name, which i have not commanded him to speak, or that shall speak in the name of other gods, even that prophet shall die.

amado mío, especialmente durante estas vacaciones, durante este tiempo sagrado, permítete vivir en la alegría, es el regalo que yo te hago, te lo doy libremente, y tú puedes aceptarlo libremente porque te es dado sin ataduras.
beloved one, especially in this holiday, holy time, allow yourself to live in joy. it is my gift to you. i give it freely, and you can accept it freely because it is given with no strings attached.

acabamos de ganar un proyecto de la michael j. fox foundation que se basa en analizar bases de datos de electroencefalogramas para buscar marcadores precoces de enfermedades como el parkinson. puede ser que yo te ponga un casco un día y sea capaz de predecir si lo vas a padecer, como sucede con la sangre.
we were just awarded a project from the michael j. fox foundation based on analyzing data from electroencephalograms to find early markers for diseases like parkinson. one day it may be possible to put a cap on and see if you’re going to suffer from it, as we do with blood analyses today.

no pienso que yo entenderé por que el hombre de dios creyó aquel profeta anciano, pero si lo creyó. en vez de aferrarse con lo que dios le había dicho, él aceptó la "nueva palabra" por ser la verdad, aunque era el opuesto de las instrucciones que había recibido.
i don't think i'll every understand why the man of god believed that old prophet, but he did.

-¡sin ventura yo! -dijo don quijote, oyendo las tristes nuevas que su escudero le daba-, que más quisiera que me hubieran derribado un brazo, como no fuera el de la espada; porque te hago saber, sancho, que la boca sin muelas es como molino sin piedra, y en mucho más se ha de estimar un diente que un diamante. mas a todo esto estamos sujetos los que profesamos la estrecha orden de la caballería. sube, amigo, y guía, que yo te seguiré al paso que quisieres.
"luckless that i am!" said don quixote, hearing the sad news his squire gave him; "i had rather they despoiled me of an arm, so it were not the sword-arm; for i tell thee, sancho, a mouth without teeth is like a mill without a millstone, and a tooth is much more to be prized than a diamond; but we who profess the austere order of chivalry are liable to all this. mount, friend, and lead the way, and i will follow thee at whatever pace thou wilt."