Vous avez cherché: si recibiste el inbox (Espagnol - Anglais)

¿recibiste el mensaje?
did you get the message?

¿cuándo recibiste el telegrama?
when did you receive the telegram?

¿recibiste el paquete que te mandé?
did you get the package i sent you?

¿cuándo y dónde recibiste el regalo?
when and where did you receive the gift?

y recibiste el alegre consuelo de la resurrección,
you received the joyful comfort of the resurrection,

nombre de la persona de quien recibiste el regalo:
name of the person who you received gift from:

si recibiste un cd de winzip, devuélvelo a la siguiente dirección:
if you received a winzip cd, please return it to the following address:

acaso recibiste el mismo correo varias veces en dà as diferentes?
did you receive the same email several times on different days?

tal vez recibiste el juguete que querías para tu cumpleaños y estás muy contento.
maybe you got the exact toy you wanted for your birthday and you were really happy.

si recibiste una calificación inferior o negativa, no necesariamente significa que el profesor te hace daño o que no te acepta.
if you received a lower mark, or a negative one, doesn’t necessary mean that the teacher does harm to you or that he doesn’t accept you.

si recibiste el paquete y lo has abierto por que no sabías quien lo estaba enviando, tienes un par de posibilidades.
if you received a package and you opened it because you didn't know who it was from, you have a couple of choices.

los mensajes móviles del sim pueden incluir el inbox, enviado y mensajes del bosquejo.
the mobile sim messages may include inbox, sent and draft messages.

ahora debería ser capaz de conectarse con un cliente imap como el usuario groupware y véa el inbox.
now you should be able to connect with an imap client as the groupware user and see the inbox.

si te golpeas una parte del cuerpo contra algo, tal vez la piel se ponga de diferentes colores en el lugar donde recibiste el golpe.
when you bang a part of your body against something, your skin might turn different colors where you bumped it. that splotch of purple, green, blue, and black is called a bruise, and it's caused by blood leaking from broken blood vessels (the tubes that contain blood) under your skin.

en abril de 1986, fuiste transferido al hospital siquiátrico especial en oryol donde recibiste el mismo severo tratamiento.
in april, 1986, you were transferred to the special psychiatric hospital in oryol where you received the same severe treatment.

por eso, es esencial consultar a un médico si recibiste una mordida de un animal, especialmente de un animal salvaje.
that's why it's essential to see a doctor if you get bitten by an animal, especially a wild animal.

los récords enseñan que tú recibiste el don mental de la madre y que la fusión con el don del padre fue consumado. no puedo decirte nada más.
records show you received your mother’s mindal gift, and fusion with the father’s gift was accomplished. i can tell you no more.

entonces los premios emma en marzo donde recibiste el premio de mejor artista finlandés en el 2005 y Álbum más vendido en el 2005 debieron haber sido terribles para ti también.
then the emma-awards in march where you got the awards for the categories ‘best finnish artist 2005’ and ‘most sold record 2005’ must have been horrible for you as well.

worldlingo puede proveer de web site un servicio libre de la traducción del email (traducción automática) que seamlessly traduzca los mensajes antes de que alcancen el inbox.
worldlingo can provide websites with a free email translation (machine translation) service that will seamlessly translate the messages before they reach the inbox.

recibiste el mediocre boletín como si fueras una sustituta de ti misma. por supuesto, no fuiste en tu reemplazo a la fiesta de graduación, aunque te daba curiosidad saber si alguien habría bailado contigo.
you accepted your rather mediocre leaving certificate as if on someone else’s behalf. of course you didn’t show yourself at the leaving party, although you would have been curious to see if someone would have danced with you. that’s the sort of thing you can do at a leaving party, after all.