Vous avez cherché: siempre le llevare en mi recuerdo (Espagnol - Anglais)

mi recuerdo
my country

de mi recuerdo
all the time my baby

1. mi recuerdo
1. mi recuerdo

he estado lejos pero tú en mi recuerdo
here i am in my chamber

a tom siempre le gustaste.
tom always liked you.

* (2005) josé maría arguedas en mi recuerdo.
*(2005) josé maría arguedas in my memory.

siempre le ha gustado enseñar.
judith has always had an interest in teaching.

babilonia simplemente entró en mi recuerdo ante dios en este momento.
babylon merely came into remembrance before god at this time.

estaba más delgada que en mi recuerdo y con los ojos algo cansados.
to begin with, he would have had to cross this ward and i have been at my desk all afternoon.

allí te dejo mi recuerdo, que digo mi recuerdo
eventually, my memory,

la cabeza de quico nunca podía parar y no parará en mi recuerdo.
the brain of quico never could stop and will never stop in my memory.

eres la garantía de mi recuerdo eres mi vida y mucho más
to have you here in my arms for the rest of my life.

desde el tiempo más lejano en mi recuerdo me veo ligada al deseo de ser médica.
i have had the wish to be a doctor since i can remember.

cuyos ojos estaban cerrados a mi recuerdo y que no podían oír.
the ones whose eyes were covered from my remembrance, and who could not bear to hear truth.

también para todos ellos y sus familiares, mi recuerdo y gratitud.
my thoughts and my gratitude go to them and to their families.

a víctor díaz lo conocí, según mi recuerdo, hacia 1954 o 1955.
i first met victor diaz in 1954 or 1955.

vida espiritual es embellecer todas las horas del día. tengo siempre en mi recuerdo a una señora de edad, viuda, madre de muchos hijos y de éstos con nietos y biznietos.
spiritual life is to embellish every hour of the day. i ever remember an elder woman, widow and mother of many children, and with many grandchildren and great-grandchildren.

desde san vicente y las granadinas, empath dice: “esta sequía es la más larga en mi recuerdo.”
from st. vincent and the grenadines, empath says: "this drought is the longest in my memory."

¿qué necesito llevar en mi bolsa de equipaje?
what do i need to bring in my luggage bag?

la frase «sólo tú y baruch os tenéis todavía' surgió en mi recuerdo y se negaba a hundirse en el fondo de mi memoria.
the one sentence 'but you and baruch still have each other' kept surfacing in my mind and refused to sink down to the floor of my memory.