Vous avez cherché: siempre velare por ustedes (Espagnol - Anglais)

siempre es por ustedes.
always it is for you.

asà que, yo siempre oro por ustedes.
so, i always pray for you.

va por ustedes.
it's for all of you.

empiecen por ustedes.
begin with you.

háganlo siempre por ustedes, la divinidad dentro de ustedes, la cristiandad dentro de ustedes .
do it always for you, the divinity within you, the christedness within you.

nosotros estamos siempre dispuestos a velar por ello.
and do you really believe in the efficiency of the investments?

ustedes son hermanos amados y por ustedes, velo siempre.
you are dear brothers and for you, i always take care.

siempre he sentido gran respeto por usted, tanto político como personal.
i have always had great respect, both political and personal, for you.

pregunta siempre: «¿qué piensa que puedo hacer por usted?».
always ask, "what do you think i can do to help you?"

¡como siempre, usted no deja de velar por los intereses de los diputados!
i have noted your very important point, mr balfe.

el juez deberá siempre velar por ello y ordenar, en su caso, la prolongación de las deliberaciones.
the judge must always protect those rights, by ordering an extension of the proceedings if necessary.

debe velar por eso.
debe velar por eso.

amigos míos, no son míticos, sino reales, y se les asignan en pares para velar por ustedes.
my friends, they are not mythical, but real, and they are assigned in pairs to watch over you.

velar por la protección de
to ensure the protection of

d) velará por que:
(d) shall ensure that:

de velar por todos nosotros.
to watch over us all.

la autoridad competente velará por que:
the competent authority shall ensure that:

en particular, debería velar por que:
in particular, he should ensure that:

además, la autoridad responsable velará por:
furthermore, the responsible authority shall ensure:

cuando se realizan grandes inversiones, conviene siempre velar por que los entes locales y regionales y las empresas privadas no acaben encontrándose en una situación insostenible a la hora de reembolsar los fondos.
it is always important to make sure that, when making major investments, local and regional authorities and private enterprises do not find themselves in an impossible situation when it comes to paying money back.