Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
si se trata de un signo olfativo, las exigencias de la representación gráfica
in the case of olfactory marks, the requirements of graphic representability are not fulfilled by a chemical formula, by a description in words, by depositing an odour
por ejemplo, un signo gráfico puede serregistrado por su creador para su posterior cesión a terceros.
for example, a graphic sign may be registered byits creator with a view to later assigning it to a third party.
así, un signo gráfico puede ser registrado por su creador para su posterior cesión o licencia a una empresa.
a graphic sign may be registered by its creator with a view to later assigning it to a company.
en tàpies, signo, lenguaje e impacto gráfico están al servicio de la función social y comunicativa del cartel.
in tàpies, sign, language and graphic impact are all placed at the service of the social and communicational purpose of the poster, as this is a type of work that “speaks outward”.’
será suficiente distinguirlas mediante un signo gráfico en la lista de las empresas para las que están previstas informaciones en el punto 5.2;
it is sufficient to distinguish them by a sign in the list of companies for which details are required in heading 5.2;
el estudio de evaluación externo ha puesto de manifiesto que la campaña comunitaria de información sobre el signo gráfico o logotipo de las regiones ultraperiféricas llevada a cabo en 1998-1999 ha suscitado un verdadero interés entre los distintos agentes del sector.
the outside evaluation study shows that the community’s 1998/1999 information campaign on the graphic symbol (logo) for the most remote regions was received with a great deal of interest on the part of those operating in that sector.
este signo gráfico () al lado de un enlace en el sitio web del instituto nacional del cáncer (nci) indica que el enlace lleva a otro sitio web que no pertenece al gobierno federal.
this graphic notice () next to a link on the national cancer institute’s (nci’s) website indicates that the link leads to another site that is not a federal government website.
