Vous avez cherché: siguiendo mis instintos (Espagnol - Anglais)

seguir mis instintos.
i just keep my mouth shut.

mis instintos me guiaron.
i am guided by my instincts.

es donde están mis instintos.
it is where my instincts lie.

gracias por confiar en mis instintos.
thank you for trusting my instincts.

en mis instintos en vez de escuchar las palabras
instead of listening to the words of others

en el que di rienda suelta a mis instintos,
in which i gave flow to my instincts,

todos mis instintos médicos se alzaron contra aquella risa.
all my medical instincts rose up against that laugh.

como es habitual en mis instintos cínicos, yo esperaba haberme equivocado.
as is usual for my cynical instincts, i hoped that i was wrong.

¿podrían mis instintos médicos deducir algo de la índole de las heridas?
might not the nature of the injuries reveal something to my medical instincts?

-mis instintos no son tan malos como usted piensa. soy vehemente, pero no vengativa.
"my disposition is not so bad as you think: i am passionate, but not vindictive.

siguiendo mis instrucciones, mis hermanos trajeron a todos los niños a la aldea y los obligaron a correr.
following my instructions, my brothers brought all the children to the village and forced them to run.

no soy científico, pude haberlo sido, quizás, pero trabajo en este mundo donde confío en mis instintos.
i'm not a scientist. i could have been, perhaps, but i work in this world where i trust my instincts.

participaron en los coloquios, siguiendo mis órdenes, yair hirschfeld y ron pundak, pero lo hicieron como ciudadanos particulares.
the talks themselves were conducted on my behalf by yair hirschfeld and ron pundak, who performed this task as private individuals.

el desastre del tsunami de tohoku había pasado y decidí venir a tohoku y abrir nuestro centro siguiendo mis deseos más profundos.
the tohoku tsunami disaster had happened and i decided to come to tohoku and open our center following my deepest wishes.

la compensación se encuentra en la satisfacción de no haberme dejado arrastrar por mis instintos... lo cual sería desastroso y lo digo por propia experiencia.
i get a lot of comfort out of knowing that i haven’t fallen into the trap of my own instincts... that would be a disaster. i can say this out of personal experience.

pero no vale la excusa: “mis padres eran así”, o, “son cosas de mis instintos”.
but there's no excuse: "my parents are like this" or, "these are things of my instinct".

los días 26 y 27 de junio, mi asesor especial visitó myanmar por invitación del gobierno y siguiendo mis instrucciones para preparar una posible nueva visita mía a myanmar.
15. on 26 and 27 june, my special adviser visited myanmar at the invitation of the government and at my instruction to prepare for my possible return visit to myanmar.

el segundo incidente fue objeto de una protesta enviada el 5 de junio de 1997 por el presidente ejecutivo adjunto siguiendo mis instrucciones, por encontrarme yo fuera de la sede de la comisión.
the second incident was the subject of a protest sent on 5 june 1997 by the deputy executive chairman on my instructions as i was away from the commission's headquarters.

así, a pesar de que está en contra de mis instintos, me di cuenta de que no podía dar un relato honesto de consumo de drogas en este libro si hablaba sólo sobre el daño que causa.
so, although it is against my instincts, i realized i couldn't give an honest account of drug use in this book if i talked only about the harm it causes.

tal vez no lo encontraras sencillo al principio pero conforme progreses en este recorrido tu habilidad para ser una con el sonido será alcanzado en proporción de la cantidad de tiempo que inviertas practicando y que tan certera eres, siguiendo mis instrucciones siguientes.
you may not find it easy to start with but as you progress with this course, your ability to be one with the sound will rise in proportion to the amount of time you spend practicing it and how accurate you are, following my instructions above.