Vous avez cherché: siguiente vuelo (Espagnol - Anglais)

mi siguiente vuelo
my next flight

parece que vuestro equipaje viene en el siguiente vuelo.
it looks like your luggage is on the next flight.

desde el menú hasta el asiento. lo que le aguarda en el siguiente vuelo de swiss.
from menu to seat. what to expect on your next swiss flight.

jovan : "una vez tuve que hacer escala en frankfurt para coger mi siguiente vuelo.
jovan: “once i had to land at frankfurt to catch my next flight.

la compañía aérea rechazó concederle la prioridad para el siguiente vuelo disponible, alegando una sobreventa.
the airline refused to offer him priority on the next available flight, citing overbooking.

el vuelo contará con los siguientes itinerarios:
aeromexico flights will have the following schedules:

el operador garantizará que cada miembro de la tripulación de vuelo efectúe el siguiente vuelo en línea bajo supervisión:
an operator must ensure that each flight crew member undergoes the following line flying under supervision:

pero tengo una sensación de opresión sobre mi pecho y lo cierto es que preferiría subirme al siguiente vuelo a méxico.
but there is still that weight on my chest and i’d rather just get on the next plane to mexico.

los vuelos se pueden resumir de la siguiente manera:
102. the flights can be summarized as follows:

el vuelo finalizó a las 5:35 utc del dia siguiente.
the mission was terminated at 5:35 utc on september 12.

el primer vuelo de la plataforma incluyó los siguientes experimentos:
this first flight of the platform included the following experiments:

cámaras ambientales capaces de simular las siguientes condiciones de vuelo:
environmental chambers capable of simulating the following flight conditions:

esto permite que el avión pueda ser usado para transporte ejecutivo durante un vuelo, y ser rápidamente re configurado para transporte de carga para el siguiente vuelo.
this allows the aircraft to be used for executive duty during one flight, and to be quickly reconfigured for cargo duty for the next flight.

cámaras ambientales capaces de simular todas las condiciones de vuelo siguientes:
environmental chambers capable of simulating all the following flight conditions:

30 de mayo: cancelación del siguiente vuelo del avión tu-144s (bajo las instrucciones del diseñador general a.a. tupolev).
30th may: cancellation of the next flight of the plane tu-144s (under the instruction of general designer a.a. tupolev).

de 18:00-20:00 hs. para todos vuelos del día siguiente.
from 18:00-20:00 h for all flights on the following day.

los viajeros frecuentes y los huéspedes de negocios estarán situados a poca distancia del aeropuerto de richmond, lo que les permitirá disfrutar de la mayor comodidad a la hora de tomar su siguiente vuelo de conexión.
frequent and business fliers are near the richmond airport, making it easy to connect with that next flight.

en caso de que tengas una conexión, la web check-in también se podrá utilizar para el siguiente vuelo, siempre que airberlin opere al menos la primera parte del trayecto.
if you have an indirect flight, you can also use our web check-in service for your connecting flight, provided that at least the first flight segment is operated by airberlin.

c) « vuelo regular », cualquier vuelo que reúna las características siguientes:
(c) 'scheduled flight' means a flight possessing all of the following characteristics:

cuando el pasajero reserve un billete de conexión deberá cerciorarse del tiempo requerido para realizar la conexión y tomar todas las medidas oportunas que le permitan desembarcar del avión y dirigirse a la puerta de embarque del siguiente vuelo en tiempo suficiente para realizar el nuevo embarque.
whenever a passenger books a conjunction ticket, they must make sure they have the required time to make the connection and take the appropriate measures to allow them to exit the plane and reach the boarding gate of the next flight in sufficient time.