Demander à Google

Vous avez cherché: simplemente yo (Espagnol - Anglais)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Espagnol

Anglais

Infos

Espagnol

Yo no sería nada sin Él. Simplemente yo no sería.

Anglais

Without Him I am nothing. I simply would not exist.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

¿Ustedes me tomaron o simplemente yo voy con base en mis propios poderes?

Anglais

Do you guys take me or do I just go based on my own powers?

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

Simplemente, yo estaba agotado, necesitaba actuar o pronto sufriría las consecuencias.

Anglais

I was simply exhausted, and needed to act, or soon suffer the consequences.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

Jesús dice muy simplemente: "Yo soy el camino, la verdad y la vida."

Anglais

Jesus says very simply: “I am the way and the truth and the life.”

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Espagnol

Pregunta: Yo siento que en lugar de simplemente yo crear mi realidad, yo soy mi realidad.

Anglais

Question: I feel that rather than just I create my reality, I am my reality.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

El primer año no estuvo presente, aun cuando M. después afirmara que simplemente yo no lo había percibido.

Anglais

It wasn’t there yet in the first year, even if M. later claimed I just hadn’t seen it. At the time we used to meet on a bench in the Court Gardens.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

Simplemente, yo quiero pensar más específicamente en el milagro de vida mientras acepto la muerte como una experiencia inevitable.

Anglais

I simply want to think a little bit more strictly and specifically about appreciating the miracle of life while being able to welcome the death that we will each inevitably experience.

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

Hasta entonces simplemente yo no encajaba, mi Luz no era comprendida o no era bienvenida en mi ambiente, fue un tiempo difícil.

Anglais

Up to then I just did not fit in, my Light was not understood or welcomed in my environment, it was a difficult time.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

A través de la Devoción, Ud. puede ascender más. Di simplemente: "Yo quiero ser feliz".

Anglais

Through devotion you can rise higher. Say simply, "I want to be happy".

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Espagnol

Por supuesto, esto no siempre funciona y entonces simplemente yo cierro el libro y les cuento un cuento a fin de que no peleen para ver las láminas.

Anglais

Of course, it doesn't always work, and then sometimes I just close the book and tell them a story instead so that they're not fighting over the visuals.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

Simplemente, yo no estoy haciendo un libro solución biofilms porque siento la necesidad de hacer otro texto. Y es tonto pensar que es por dinero.

Anglais

Simply, I am doing a biofilms solution book because we need a better one with solutions only.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

Las oraciones reales abren una fuente de compasión en nuestras almas . Simplemente, yo no puedo entender cómo la gente pasa todos sus días en una especie de reclusión egoísta.

Anglais

Real prayer opens a fountain of compassion in our souls. I simply can't understand how people spend all their days in a sort of selfish seclusion.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

Simplemente yo siempre consigo una imagen cada vez que pienso en... sólo obtengo una imagen... la única imagen que obtengo es simplemente ummm como la luz que está siendo emitida a través de Akehenaton.

Anglais

LILIA: With me it's visual. I don't know. I haven't read it in a long time. I always get just a picture whenever I think ofI always get a picturethe only picture I get is uhm just like Akehenaten light's beaming through.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

La respuesta del hombre fue como un eco de la desesperación de Job, ¡Simplemente, yo no me quiero a mí mismo; no hay nada bueno en mí!

Anglais

The answer of the woman was like an echo of Job's despair, "I just simply don't like myself! There is nothing good in me!”

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Espagnol

Sin embargo al tener el deber de enseñar, no deben decir simplemente, "yo puedo simplemente cultivar mi corazón en espà ritu".

Anglais

But as you have the duty of teaching, you should not just say, "I can just cultivate my heart into spirit."

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Espagnol

Es en esa unión con las enseñanzas espíritas que me veo cómo soy, ni más ni menos, simplemente yo misma, sin ruidos, sin máscaras, con la confianza de que soy HIJA DE ÉL y como tanto soy AMADA.

Anglais

The knowledge of the Spiritist teachings allow me to see myself as I am – not more or less than I am – without noise, without masks, with full confidence in the fact that I am HIS DAUGHTER and thus I AM LOVED.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

Las personas al verlo tranquilo y sereno, le preguntaron si el no iba a preparar la carga que debería llevarse, y el respondió simplemente: “Yo traigo todo conmigo”.

Anglais

Watching him, so calm and serene, people worried and asked if he would not gather his belongings to what he answered with serenity: I have everything with me.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

Y cuando el periodista le pregunta si es un problema para él la comparación con las capacidades de comunicación mediática de su predecesor, responde sincero: «Me dije simplemente: yo soy como soy.

Anglais

And when the interviewer asks whether comparison of the media skills of his predecessor with his own is a burden to him, he answers honestly: “I simply told myself that I am who I am. I don’t try to be someone else.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

Nuestros conciudadanos hablaron por nosotros durante este acontecimiento del fútbol en la forma en que se abrazaron entre sí, en su diversidad de muchas naciones, en armonía con el espíritu de ubuntu, que significa simplemente "Yo soy porque tú eres ".

Anglais

Our people spoke for us during that soccer event in how they embraced each other and in their diversity of many nations, consistent with the spirit of ubuntu, which simply means "I am because you are ".

Dernière mise à jour : 2016-11-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Espagnol

Porque hay algo que tengo claro, no podemos volver a estar juntos Rick, simplemente yo no puedo, no puedo volver a tu lado, es demasiado doloroso para mí, si me cuesta verte a la cara, creo que no podría resistir el dolor de vivir nuevamente contigo e ilusionarme nuevamente para descubrir que todo fue un espejismo, no puedo, no puedo seguir haciéndome daño.

Anglais

Because there’s only one thing that I see clear, we can’t be together again Rick, I just can’t, I can’t be by your side, it’s too painful for me, if it’s hard to me look at you at the face, I think I couldn’t resist the pain of living with you again or delude my self again to discover that all of it was a hallucination, I can’t, I can’t keep hurting my self.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK