Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
fueron construidas 18 máquinas de este tipo por la slm winterthur, de las cuales 6 para la compañía jura-simplon.
18 locos of this type were built by slm of winterthur, of which 6 were for the jura -simplon company.
el hotel simplon goza de una impresionante ubicación entre las montañas y el golfo borromeo. está rodeado de sus propios jardines subtropicales y se encuentra cerca del centro de baveno.
in a stunning position between the mountains and the borromeo gulf, hotel simplon is set in its own sub-tropical gardens, close to the centre of baveno.
team felbermayr-simplon wels ("código uci: rws"), es un equipo ciclista profesional austríaco de categoría continental.
felbermayr-simplon wels ("uci team code": rsw) is a uci continental team founded in 2004.
luego de varios retrasos debido al mal tiempo en la zona, despegó de ried-brig, suiza el 23 de setiembre de 1910, pasando por el puerto del simplon.
after several delays due to bad weather, he took off from ried-brig, switzerland on september 23, 1910, and made his way through the simplon pass.
aprovechó la antigua ruta (hoy venice simplon) y extendió el servicio por la europa romántica, además de abrir un enlace a londres, el british pullman.
it has taken advantage of the old route (now venice simplon) and extended the service through romantic europe, as well as opening up a link to london, the british pullman.
==historia=====gondo===el pueblo de gondo, que forma parte de zwischenbergen, está situado en la falda sur del paso de simplon en la frontera con italia.
==history=====gondo===the village of gondo, which is part of zwischenbergen, is located at the southern foot of the simplon pass on the italian border.