Vous avez cherché: sin aliento, respondí (Espagnol - Anglais)

sin aliento
winded (finding)

10. sin aliento
10. sin aliento

estoy sin aliento.
i'm out of breath.

sin aliento (hallazgo)
winded (finding)

esto me dejó sin aliento.
this actually took my breath away.

me haya quedado sin aliento.
i’m already out of breath.

sin aliento - ejercicio extenuante
breathless - strenuous exertion

apreté el paso, casi sin aliento.
i pushed on, short of breath.

está sin aliento y muy cansado.
he is out of breath and so tired.

me quede sin aliento, sin hablar
well, i loved, and i lost, and i cried

cuando lo vi, me dejó sin aliento.
when i saw it, it took my breath away.

este viaje le dejará sin aliento.
this tour will leave you breathless.

se horrorizaron. se quedaron sin aliento.
they were horrified, they could not catch their breaths.

si están sin fe, estarán sin aliento.
if you are faithless, you are breathless.

entré corriendo sin aliento a la sala.
i ran into the classroom out of breath.

la vida misma se está quedando sin aliento
life itself is running out steam

sin aliento - ejercicio extenuante (hallazgo)
breathless - strenuous exertion

"la belleza de río, ¡te deja sin aliento"
"the beauty of rio is breath taking"

corrió tan rápidamente que se encontró sin aliento.
he ran so fast that he was out of breath.

por eso llego sin aliento, pero ha merecido la pena.
it will be up to the academics, students and teachers to really make it work.