Vous avez cherché: sin aumentar la bocamanga (Espagnol - Anglais)

aumentar la
increasing the

aumentar la aod
increase oda

aumentar la precisión
increase the accuracy

aumentar la competitividad.
greater competitiveness.

- aumentar la producción
increase level of production

• aumentar la circulación;
• improved circulation;

 aumentar la calidad;
 increase quality;

- impulsar nuevos proyectos sin aumentar la masa salarial
- propels new projects without increasing total salary output.

usted quiere encontrar una solución sin aumentar la capacidad.
you want to find a solution without increasing capacity.

en resumen triplicando el retorno del evento sin aumentar la inversión
in short, tripling the return on the event without increasing the investment

, lo cual puede lograrse sin aumentar la carga fiscal total.
2 emissions, national transport taxes in a way more closely linked to pollution and cowhich can be achieved without increasing the total tax burden.

como las palomitas de maiz, crecen sin aumentar de peso.
like popcorn, they grow in volume without additional weight.

amplíe sus horizontes sin aumentar su huella de carbono.
expand your horizons without expanding your carbon footprint.

iniciativa popular "por la 10a revisión del avs sin aumentar la edad de jubilación"
popular initiative "for the tenth state pension scheme(ahv)revision without a higher pensionable age"

no se puede reformar ni revitalizar la administración pública sin aumentar la capacidad del personal.
47. public administration cannot be reformed or revitalized without capacity development of staff.

los déficits públicos deben reducirse sin aumentar impuestos ni tasas.
public deficits are to be reduced without increasing taxes or other charges.

el problema era mantener en marcha las ruedas de la industria sin aumentar la riqueza real del mundo.
the problem was how to keep the wheels of industry turning without increasing the real wealth of the world.

¿cómo alcanzarlo sin aumentar generosamente los recursos del presupuesto comunitario?
without a generous increase of the community budget's own resources?

lt, lv: hay que hacer algo para reemplazar - sin aumentar la capacidad - barcos muy viejos.
lt, lv: something needs to be done to replace - without capacity increases - very old vessels.

propongo en mi informe una enmienda que dotará al sistema de mayor flexibilidad sin aumentar la producción ni los gastos.
i am proposing an amendment which will allow greater flexibility without increasing production or increasing costs.